ഇയ്യോബ് 36
Y pasando a delante Eliú, dijo:
Espérame un poco, y enseñarte he: porque todavía hablo por Dios.
Tomaré mi sabiduría de lejos, y daré la justicia a mi Hacedor.
Porque de cierto no son mentira mis palabras, antes se trata contigo con perfecta sabiduría.
He aquí, que Dios es grande, y no aborrece, fuerte en virtud de corazón.
6 ൬ അവിടുന്ന് ദുഷ്ടന്റെ ജീവനെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല; ദുഃഖിതന്മാർക്ക് അവിടുന്ന് ന്യായം നടത്തിക്കൊടുക്കുന്നു.
No dará vida al impío; y a los afligidos dará su derecho.
7 ൭ അവിടുന്ന് നീതിമാന്മാരിൽനിന്ന് തന്റെ നോട്ടം മാറ്റുന്നില്ല; രാജാക്കന്മാരോടുകൂടി അവരെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തുന്നു; അവർ എന്നേക്കും ഉയർന്നിരിക്കുന്നു.
No quitará sus ojos del justo: mas con los reyes los pondrá también en trono para siempre, y serán ensalzados.
Y si estuvieren presos en grillos, y cautivos en las cuerdas de aflicción,
El les anunciará la obra de ellos, y que sus rebeliones prevalecieron.
Y despierta el oído de ellos para castigo, y dice que se conviertan de la iniquidad.
11 ൧൧ അവർ കേട്ടനുസരിച്ച് അവിടുത്തെ സേവിച്ചാൽ അവരുടെ നാളുകളെ ഭാഗ്യത്തിലും ആണ്ടുകളെ ആനന്ദത്തിലും കഴിച്ചുകൂട്ടും.
Si oyeren, y sirvieren, acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.
Mas si no oyeren, serán pasados a cuchillo: y perecerán sin sabiduría.
13 ൧൩ ദൈവത്തെ ഹൃദയംകൊണ്ട് വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ കോപം സംഗ്രഹിച്ചു വയ്ക്കുന്നു; അവിടുന്ന് അവരെ ബന്ധിക്കുമ്പോൾ അവർ രക്ഷക്കായി നിലവിളിക്കുന്നില്ല.
Mas los hipócritas de corazón le irritarán más; y no clamarán, cuando él los atare.
El alma de ellos morirá en su mocedad, y su vida entre los sodomíticos.
Al pobre librará de su pobreza, y en la aflicción despertará su oreja.
16 ൧൬ നിന്നെയും അവിടുന്ന് കഷ്ടതയുടെ വാളിൽനിന്ന് ഞെരുക്കമില്ലാത്ത വിശാലതയിലേക്ക് നടത്തുമായിരുന്നു. നിന്റെ മേശമേൽ സ്വാദുഭോജനം വയ്ക്കുമായിരുന്നു.
Y aun te apartará de la boca de la angustia en anchura, debajo de la cual no haya estrechura, y te asentará mesa llena de grosura.
Mas tú has henchido el juicio del impío contra la justicia, y el juicio [que lo] sustenta todo.
18 ൧൮ കോപം നിന്നെ പരിഹാസത്തിനായി വശീകരിക്കരുത്; മോചനദ്രവ്യത്തിന്റെ വലിപ്പം ഓർത്ത് നീ തെറ്റിപ്പോകുകയുമരുത്.
Por lo cual es de temer, que no te quite con herida, la cual no evites con gran rescate.
¿Estimará él tus riquezas, ni el oro, ni todas las fuerzas de poder?
No desees la noche, en la cual él corta los pueblos de su lugar.
21 ൨൧ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക; നീതികേടിലേക്ക് തിരിയരുത്; കഷ്ടതയാൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതുകൊണ്ട് നീ പാപത്തിൽനിന്ന് ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുക.
Guárdate, no mires a la iniquidad, teniéndola por mejor que la pobreza.
He aquí, que Dios será ensalzado con su poder, ¿quién semejante a él, enseñador?
23 ൨൩ ദൈവത്തോട് അവിടുത്തെ വഴിയെ കല്പിച്ചതാര്? അവിടുന്ന് നീതികേട് ചെയ്തു എന്ന് അവിടുത്തോട് ആർക്ക് പറയാം?
¿Quién visitó sobre él su camino? ¿Y quién dijo: Iniquidad has hecho?
24 ൨൪ അവിടുത്തെ പ്രവൃത്തിയെ മഹിമപ്പെടുത്തുവാൻ നീ ഓർത്തുകൊള്ളുക; അതിനെക്കുറിച്ചല്ലയോ മനുഷ്യർ പാടിയിരിക്കുന്നത്.
Acuérdate de engrandecer su obra, la cual contemplan los hombres.
La cual vieron todos los hombres, y el hombre la ve de lejos.
He aquí que Dios es grande, y nosotros no le conoceremos: ni se puede rastrear el número de sus años.
Porque él detiene las goteras de las aguas, cuando la lluvia se derrama de su vapor.
Cuando gotean de las nubes, gotean sobre los hombres en abundancia.
¿Si entenderá también los extendimientos de las nubes, y los bramidos de su tabernáculo?
He aquí, que él extendió sobre ella su luz; y cubrió las raíces de la mar.
Con ellas castiga a los pueblos, y da comida a la multitud.
Con las nubes encubre la luz, y les manda que vayan contra ella.
La una da nuevas de la otra: la una adquiere ira contra la que viene.
