ഇയ്യോബ് 28
Verdaderamente hay una mina de plata, y un lugar donde el oro es refinado.
El hierro es sacado de la tierra, y la piedra es convertida en bronce por el fuego.
3 ൩ മനുഷ്യൻ അന്ധകാരത്തിന് ഒരു അതിർ വയ്ക്കുന്നു; കൂരിരുളിലെയും അന്ധതമസ്സിലെയും കല്ലിനെ അങ്ങേയറ്റംവരെ ശോധനചെയ്യുന്നു.
El hombre pone fin a la oscuridad, buscando en el límite más profundo de las piedras, los lugares profundos de la oscuridad.
4 ൪ താമസമുള്ള സ്ഥലത്തുനിന്ന് ദൂരെ അവർ കുഴികുത്തുന്നു; നടന്നുപോകുന്ന മനുഷ്യന് അവർ മറന്നു പോയവർ തന്നെ; മനുഷ്യർക്ക് അകലെ അവർ തൂങ്ങി ആടുന്നു.
Él hace una mina profunda lejos de aquellos que viven en la luz del día; cuando andan por la tierra, no tienen conocimiento de quienes están debajo de ellos, se secan luego, se van del hombre.
En cuanto a la tierra, de ella sale pan; pero debajo de ella se revuelve como por fuego.
Sus piedras son el lugar de los zafiros, y tiene polvo de oro.
Ningún pájaro lo sabe, y el ojo del halcón nunca lo ha visto.
Las grandes bestias no lo han revisado, y el cruel león no ha tomado ese camino.
El hombre extiende su mano sobre la roca dura, derribando montañas por las raíces.
Él hace caminos profundos, corta a través de la roca, y su ojo ve todo lo que tiene valor.
11 ൧൧ അവർ നീരൊഴുക്കുകളെ ഒഴുകാത്തവിധം തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു; മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവയെ അവർ വെളിച്ചത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു.
Evita que las corrientes fluyan, y hace que las cosas secretas salgan a la luz.
Pero, ¿dónde se puede ver la sabiduría? ¿Y dónde está el lugar de descanso del conocimiento?
El hombre no ha visto el camino, y no está en la tierra de los vivos.
Las aguas profundas dicen: No está en mí; Y el mar dice: No está conmigo.
El oro no se puede dar por ello, o un peso de plata en pago por ello.
No puede ser valorado con el oro de Ofir, con el ónix de gran precio, o el zafiro.
No puede evaluarse con oro y el vidrio, y no puede ser cambiado por joyas del mejor oro.
18 ൧൮ പവിഴത്തിന്റെയും പളുങ്കിന്റെയും പേര് പറയുകയും വേണ്ടാ; ജ്ഞാനത്തിന്റെ വില മുത്തുകളേക്കാൾ അധികമാണ്.
No hay necesidad de decir nada acerca del coral o cristal; y el valor de la sabiduría es mayor que el de las perlas.
El topacio de Etiopía no es igual a él, y no puede ser valorado con el mejor oro.
¿De dónde, entonces, viene la sabiduría y dónde está el lugar de descanso del conocimiento?
21 ൨൧ അത് സകലജീവികളുടെയും കണ്ണുകൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ആകാശത്തിലെ പക്ഷികൾക്ക് അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Porque está oculto a los ojos de todos los vivos, sin ser visto por las aves del aire.
Destrucción y muerte dicen, solo hemos tenido noticias con nuestros oídos.
Dios tiene conocimiento del camino hacia la sabiduría y de su lugar;
Porque sus ojos van a los confines de la tierra, y él ve todo bajo el cielo.
Cuando fijó un peso para el viento, nivela la amplitud de las aguas;
Cuando hizo las leyes para la lluvia, y un camino para las truenos y relámpagos;
Entonces vio la sabiduría, y la puso en el registro; Él la estableció, y la escudriño también.
28 ൨൮ കർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തി തന്നെ ജ്ഞാനം; ദോഷം അകന്ന് നടക്കുന്നത് തന്നെ വിവേകം എന്ന് ദൈവം മനുഷ്യനോട് അരുളിച്ചെയ്തു.
Y dijo al hombre: En verdad, el temor del Señor es la sabiduría, y apartarse del mal es el camino a la inteligencia.
