ഇയ്യോബ് 28
Cu siguranță este o vână pentru argint și un loc pentru aur, unde ei îl purifică.
Fierul este luat din pământ și arama este topită [din] piatră.
3 ൩ മനുഷ്യൻ അന്ധകാരത്തിന് ഒരു അതിർ വയ്ക്കുന്നു; കൂരിരുളിലെയും അന്ധതമസ്സിലെയും കല്ലിനെ അങ്ങേയറ്റംവരെ ശോധനചെയ്യുന്നു.
El pune o margine întunericului și cercetează toată desăvârșirea, pietrele întunericului și umbra morții.
4 ൪ താമസമുള്ള സ്ഥലത്തുനിന്ന് ദൂരെ അവർ കുഴികുത്തുന്നു; നടന്നുപോകുന്ന മനുഷ്യന് അവർ മറന്നു പോയവർ തന്നെ; മനുഷ്യർക്ക് അകലെ അവർ തൂങ്ങി ആടുന്നു.
Potopul izbucnește de la locuitor; apele uitate de picior sunt uscate, îndepărtate de la oameni.
Cât despre pământ, din el iese pâinea și dedesubt acesta este întors ca focul.
Pietrele lui sunt locul safirelor și are praf de aur.
Este o cărare pe care nicio pasăre nu o cunoaște și pe care ochiul vulturului nu a văzut-o;
Puii leului nu au călcat-o, leul feroce nu a trecut pe lângă ea.
Își pune mâna pe stâncă, răstoarnă munții din rădăcini.
El taie râuri printre stânci; și ochiul lui vede fiecare lucru prețios.
11 ൧൧ അവർ നീരൊഴുക്കുകളെ ഒഴുകാത്തവിധം തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു; മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവയെ അവർ വെളിച്ചത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു.
El stăvilește potopurile de la revărsare; și ce este ascuns scoate la lumină.
Dar unde se va găsi înțelepciunea? Și unde este locul înțelegerii?
Omul nu cunoaște prețul ei și nu se găsește în țara celor vii.
Adâncul spune: Nu este în mine; și marea spune: Nu este cu mine.
Nu poate fi obținută cu aur, nici argintul nu va fi cântărit ca preț al ei.
Nu poate fi prețuită cu aurul Ofirului, cu prețiosul onix, sau safirul.
Aurul și cristalul nu o pot egala; și schimbarea ei nu va fi pe bijuterii din aur pur.
18 ൧൮ പവിഴത്തിന്റെയും പളുങ്കിന്റെയും പേര് പറയുകയും വേണ്ടാ; ജ്ഞാനത്തിന്റെ വില മുത്തുകളേക്കാൾ അധികമാണ്.
Nu se va aminti despre coral sau perle, pentru că prețul înțelepciunii este peste cel al rubinelor.
Topazul din Etiopia nu o va egala, nici nu va fi prețuită cu aur pur.
De unde vine atunci înțelepciunea? Și unde este locul înțelegerii?
21 ൨൧ അത് സകലജീവികളുടെയും കണ്ണുകൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ആകാശത്തിലെ പക്ഷികൾക്ക് അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Văzând că este ascunsă de ochii tuturor celor vii și ascunsă de păsările cerului.
Distrugerea și moartea spun: Am auzit cu urechile noastre de faima ei.
Dumnezeu îi înțelege calea și îi cunoaște locul;
Pentru că el privește la marginile pământului și vede sub întregul cer;
Pentru a face o măsură de greutate vânturilor; și cântărește apele cu măsura.
Când a dat o hotărâre pentru ploaie și o cale pentru fulgerul tunetului,
Atunci a văzut-o și a vestit-o; el a pregătit-o, da, și a cercetat-o.
28 ൨൮ കർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തി തന്നെ ജ്ഞാനം; ദോഷം അകന്ന് നടക്കുന്നത് തന്നെ വിവേകം എന്ന് ദൈവം മനുഷ്യനോട് അരുളിച്ചെയ്തു.
Și omului i-a spus: Iată, teama de Domnul, aceasta este înțelepciune; și a pleca de la rău este înțelegere.
