ഇയ്യോബ് 28
“Certamente existe uma mina de prata, e um lugar para o ouro, que eles refinam.
O ferro é retirado da terra, e o cobre é fundido a partir do minério.
3 ൩ മനുഷ്യൻ അന്ധകാരത്തിന് ഒരു അതിർ വയ്ക്കുന്നു; കൂരിരുളിലെയും അന്ധതമസ്സിലെയും കല്ലിനെ അങ്ങേയറ്റംവരെ ശോധനചെയ്യുന്നു.
O homem põe um fim à escuridão, e busca, até o limite mais distante, as pedras da obscuridade e da escuridão espessa.
4 ൪ താമസമുള്ള സ്ഥലത്തുനിന്ന് ദൂരെ അവർ കുഴികുത്തുന്നു; നടന്നുപോകുന്ന മനുഷ്യന് അവർ മറന്നു പോയവർ തന്നെ; മനുഷ്യർക്ക് അകലെ അവർ തൂങ്ങി ആടുന്നു.
Ele quebra um eixo a partir de onde as pessoas vivem. Eles são esquecidos pelo pé. Eles ficam longe dos homens, eles balançam para frente e para trás.
Quanto à terra, dela sai o pão. Debaixo dele é aparecido como se fosse por fogo.
As safiras vêm de suas rochas. Tem pó de ouro.
Esse caminho que nenhuma ave de rapina conhece, nem o olho do falcão o viu.
Os animais orgulhosos não a pisaram, nem o leão feroz passou por lá.
Ele coloca a mão na pedra frágil, e ele derruba as montanhas pelas raízes.
Ele corta canais entre as rochas. Seu olho vê cada coisa preciosa.
11 ൧൧ അവർ നീരൊഴുക്കുകളെ ഒഴുകാത്തവിധം തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു; മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവയെ അവർ വെളിച്ചത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു.
Ele liga os riachos que eles não gotejam. A coisa que está escondida ele traz à luz.
“Mas onde será encontrada a sabedoria? Onde está o lugar do entendimento?
O homem não sabe seu preço, e não é encontrada na terra dos vivos.
O fundo diz: 'Não está em mim'. O mar diz: “Não está comigo”.
Não pode ser comprado por ouro, nem a prata será pesada por seu preço.
Não pode ser valorizado com o ouro de Ophir, com o precioso ônix, ou a safira.
Ouro e vidro não podem ser iguais, nem será trocado por jóias de ouro fino.
18 ൧൮ പവിഴത്തിന്റെയും പളുങ്കിന്റെയും പേര് പറയുകയും വേണ്ടാ; ജ്ഞാനത്തിന്റെ വില മുത്തുകളേക്കാൾ അധികമാണ്.
Nenhuma menção será feita ao coral ou ao cristal. Sim, o preço da sabedoria está acima dos rubis.
O topázio da Etiópia não se igualará a ele. Não será valorizado com ouro puro.
De onde vem então a sabedoria? Onde está o lugar do entendimento?
21 ൨൧ അത് സകലജീവികളുടെയും കണ്ണുകൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ആകാശത്തിലെ പക്ഷികൾക്ക് അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Seeing está escondido dos olhos de todos os vivos, e mantido perto dos pássaros do céu.
Destruição e Morte dizem, “Ouvimos um rumor com nossos ouvidos”.
“Deus entende seu caminho, e ele conhece seu lugar.
Pois ele olha para os confins da terra, e vê sob todo o céu.
Ele estabelece a força do vento. Sim, ele mede as águas por medida.
Quando ele fez um decreto para a chuva, e um caminho para o relâmpago do trovão,
então ele o viu, e o declarou. Ele o estabeleceu, sim, e o pesquisou.
28 ൨൮ കർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തി തന്നെ ജ്ഞാനം; ദോഷം അകന്ന് നടക്കുന്നത് തന്നെ വിവേകം എന്ന് ദൈവം മനുഷ്യനോട് അരുളിച്ചെയ്തു.
Ao homem, disse ele, Eis o temor do Senhor, que é sabedoria”. Partir do mal é compreender'”.
