ഇയ്യോബ് 28
"Hopeallakin on suonensa ja löytöpaikkansa kullalla, joka puhdistetaan;
rauta otetaan maasta, ja kivestä sulatetaan vaski.
3 ൩ മനുഷ്യൻ അന്ധകാരത്തിന് ഒരു അതിർ വയ്ക്കുന്നു; കൂരിരുളിലെയും അന്ധതമസ്സിലെയും കല്ലിനെ അങ്ങേയറ്റംവരെ ശോധനചെയ്യുന്നു.
Tehdään loppu pimeydestä, ja tutkitaan tyystin kivi, jonka synkkä pilkkopimeä peittää.
4 ൪ താമസമുള്ള സ്ഥലത്തുനിന്ന് ദൂരെ അവർ കുഴികുത്തുന്നു; നടന്നുപോകുന്ന മനുഷ്യന് അവർ മറന്നു പോയവർ തന്നെ; മനുഷ്യർക്ക് അകലെ അവർ തൂങ്ങി ആടുന്നു.
Kaivos louhitaan syvälle maan asujain alle; unhotettuina he riippuvat siellä ilman jalan tukea, heiluvat kaukana ihmisten ilmoilta.
Maasta kasvaa leipä, mutta maan uumenet mullistetaan kuin tulen voimalla.
Sen kivissä on safiirilla sijansa, siellä on kultahiekkaa.
Polkua sinne ei tiedä kotka, eikä haukan silmä sitä havaitse.
Sitä eivät astu ylväät eläimet, ei leijona sitä kulje.
Siellä käydään käsiksi kovaan kiveen, ja vuoret mullistetaan juuriaan myöten.
Kallioihin murretaan käytäviä, ja silmä näkee kaikkinaiset kalleudet.
11 ൧൧ അവർ നീരൊഴുക്കുകളെ ഒഴുകാത്തവിധം തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു; മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവയെ അവർ വെളിച്ചത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു.
Vesisuonet estetään tihkumasta, ja salatut saatetaan päivänvaloon.
Mutta viisaus-mistä se löytyy, ja missä on ymmärryksen asuinpaikka?
Ei tunne ihminen sille vertaa, eikä sitä löydy elävien maasta.
Syvyys sanoo: 'Ei ole se minussa', ja meri sanoo: 'Ei se ole minunkaan tykönäni'.
Sitä ei voida ostaa puhtaalla kullalla, eikä sen hintaa punnita hopeassa.
Ei korvaa sitä Oofirin kulta, ei kallis onyks-kivi eikä safiiri.
Ei vedä sille vertoja kulta eikä lasi, eivät riitä sen vaihtohinnaksi aitokultaiset kalut.
18 ൧൮ പവിഴത്തിന്റെയും പളുങ്കിന്റെയും പേര് പറയുകയും വേണ്ടാ; ജ്ഞാനത്തിന്റെ വില മുത്തുകളേക്കാൾ അധികമാണ്.
Koralleja ja kristalleja ei sen rinnalla mainita, ja viisauden omistaminen on helmiä kalliimpi.
Ei vedä sille vertoja Etiopian topaasi, ei korvaa sitä puhdas kulta.
Mistä siis tulee viisaus ja missä on ymmärryksen asuinpaikka?
21 ൨൧ അത് സകലജീവികളുടെയും കണ്ണുകൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ആകാശത്തിലെ പക്ഷികൾക്ക് അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Se on peitetty kaiken elävän silmiltä, salattu taivaan linnuiltakin.
Manala ja kuolema sanovat: 'Korvamme ovat kuulleet siitä vain kerrottavan'.
Jumala tietää tien sen luokse, hän tuntee sen asuinpaikan.
Sillä hän katsoo maan ääriin saakka, hän näkee kaiken, mitä taivaan alla on.
Kun hän antoi tuulelle voiman ja määräsi mitalla vedet,
kun hän sääti lain sateelle ja ukkospilvelle tien,
silloin hän sen näki ja ilmoitti, toi sen esille ja sen myös tutki.
28 ൨൮ കർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തി തന്നെ ജ്ഞാനം; ദോഷം അകന്ന് നടക്കുന്നത് തന്നെ വിവേകം എന്ന് ദൈവം മനുഷ്യനോട് അരുളിച്ചെയ്തു.
Ja ihmiselle hän sanoi: 'Katso, Herran pelko-se on viisautta, ja pahan karttaminen on ymmärrystä'."
