ഇയ്യോബ് 27
Moreouer Iob proceeded and continued his parable, saying,
The liuing God hath taken away my iudgement: for the Almightie hath put my soule in bitternesse.
Yet so long as my breath is in me, and the Spirit of God in my nostrels,
My lips surely shall speake no wickednesse, and my tongue shall vtter no deceite.
5 ൫ നിങ്ങളുടെ വാദം ഞാൻ ഒരുനാളും സമ്മതിക്കുകയില്ല; മരിക്കുവോളം എന്റെ നിഷ്കളങ്കത്വം ഉപേക്ഷിക്കുകയുമില്ല.
God forbid, that I should iustifie you: vntill I dye, I will neuer take away mine innocencie from my selfe.
6 ൬ എന്റെ നീതി ഞാൻ വിടാതെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു; എന്റെ ഹൃദയം എന്റെ ആയുസ്സിന്റെ ഒരു ദിവസത്തെക്കുറിച്ചും ആക്ഷേപിക്കുന്നില്ല.
I will keepe my righteousnesse, and wil not forsake it: mine heart shall not reprooue me of my dayes.
Mine enemie shall be as the wicked, and he that riseth against me, as the vnrighteous.
8 ൮ ദൈവമില്ലാത്ത മനുഷ്യന്‍ സമ്പാദിക്കുകയും നീതിയല്ലാത്തത് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവന് എന്ത് പ്രത്യാശ ശേഷിപ്പുള്ളു?
For what hope hath the hypocrite when he hath heaped vp riches, if God take away his soule?
Will God heare his cry, when trouble commeth vpon him?
Will he set his delight on the Almightie? will he call vpon God at all times?
11 ൧൧ ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും; സർവ്വശക്തന്റെ ഉദ്ദേശം ഞാൻ മറച്ചുവയ്ക്കുകയില്ല.
I will teache you what is in the hande of God, and I wil not conceale that which is with the Almightie.
Beholde, all ye your selues haue seene it: why then doe you thus vanish in vanitie?
13 ൧൩ ഇത് ദുർജ്ജനത്തിന് ദൈവത്തിന്റെ പക്കലുള്ള ഓഹരിയും നിഷ്ഠൂരന്മാർ സർവ്വശക്തനിൽനിന്ന് പ്രാപിക്കുന്ന അവകാശവും തന്നെ.
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of tyrants, which they shall receiue of the Almightie.
If his children be in great nomber, the sworde shall destroy them, and his posteritie shall not be satisfied with bread.
His remnant shall be buried in death, and his widowes shall not weepe.
Though he shoulde heape vp siluer as the dust, and prepare rayment as the clay,
He may prepare it, but the iust shall put it on, and the innocent shall deuide the siluer.
He buildeth his house as the moth, and as a lodge that the watchman maketh.
19 ൧൯ അവൻ ധനവാനായി കിടക്കുന്നു; പിന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയില്ല; അവൻ കണ്ണ് തുറക്കുന്നു; അപ്പോൾ എല്ലാം ഇല്ലാതെയായിരിക്കും.
When the rich man sleepeth, he shall not be gathered to his fathers: they opened their eyes, and he was gone.
Terrours shall take him as waters, and a tempest shall cary him away by night.
21 ൨൧ കിഴക്കൻകാറ്റ് അവനെ പിടിച്ചിട്ട് അവൻ ഇല്ലാതെയാകുന്നു; അവന്റെ സ്ഥലത്തുനിന്ന് അത് അവനെ പാറ്റിക്കളയുന്നു.
The East winde shall take him away, and he shall depart: and it shall hurle him out of his place.
And God shall cast vpon him and not spare, though he would faine flee out of his hand.
Euery man shall clap their hands at him, and hisse at him out of their place.
