ഇയ്യോബ് 23
約伯回答說：
如今我的哀告還算為悖逆； 我的責罰比我的唉哼還重。
3 ൩ ദൈവത്തെ എവിടെ കാണും എന്നറിഞ്ഞെങ്കിൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു; അവിടുത്തെ ന്യായാസനത്തിനരികിൽ ഞാൻ ചെല്ലുമായിരുന്നു.
惟願我能知道在哪裏可以尋見上帝， 能到他的臺前，
我就在他面前將我的案件陳明， 滿口辯白。
我必知道他回答我的言語， 明白他向我所說的話。
他豈用大能與我爭辯嗎？ 必不這樣！他必理會我。
7 ൭ അവിടെ നേരുള്ളവൻ ദൈവത്തോട് വാദിക്കുമായിരുന്നു; ഞാൻ സദാകാലത്തേക്കും എന്റെ ന്യായാധിപന്റെ കയ്യിൽനിന്ന് രക്ഷപെടുമായിരുന്നു.
在他那裏正直人可以與他辯論； 這樣，我必永遠脫離那審判我的。
只是，我往前行，他不在那裏， 往後退，也不能見他。
9 ൯ വടക്ക് അവിടുന്ന് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ നോക്കി; അങ്ങയെ കാണുന്നില്ല; തെക്കോട്ട് അവിടുന്ന് തിരിയുന്നു; അങ്ങയെ കാണുന്നില്ലതാനും.
他在左邊行事，我卻不能看見， 在右邊隱藏，我也不能見他。
10 ൧൦ എന്നാൽ ഞാൻ നടക്കുന്ന വഴി അവിടുന്ന് അറിയുന്നു; എന്നെ ശോധന കഴിച്ചാൽ ഞാൻ പൊന്നുപോലെ പുറത്ത് വരും.
然而他知道我所行的路； 他試煉我之後，我必如精金。
11 ൧൧ എന്റെ പാദങ്ങൾ അവിടുത്തെ കാൽച്ചുവട് പിൻതുടർന്ന് ചെല്ലുന്നു; ഞാൻ വിട്ടുമാറാതെ അവിടുത്തെ വഴി പ്രമാണിക്കുന്നു.
我腳追隨他的步履； 我謹守他的道，並不偏離。
12 ൧൨ ഞാൻ അവിടുത്തെ അധരങ്ങളുടെ കല്പന വിട്ട് പിന്മാറിയിട്ടില്ല; അവിടുത്തെ വായിലെ വചനങ്ങളെ എന്റെ ആഹാരത്തേക്കാൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
他嘴唇的命令，我未曾背棄； 我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。
13 ൧൩ അവിടുന്ന് മാറ്റമില്ലാത്തവൻ; അവിടുത്തെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നത് ആര്? തിരുവുള്ളത്തിന്റെ താത്പര്യം അവിടുന്ന് അനുഷ്ഠിക്കും.
只是他心志已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。
14 ൧൪ എനിക്ക് നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത് അവിടുന്ന് നിവർത്തിക്കുന്നു; ഇങ്ങനെയുള്ള പലതും അവിടുത്തെ പക്കൽ ഉണ്ട്.
他向我所定的，就必做成； 這類的事他還有許多。
15 ൧൫ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടുത്തെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ ഭ്രമിക്കുന്നു; ഓർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടുത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.
所以我在他面前驚惶； 我思念這事便懼怕他。
上帝使我喪膽； 全能者使我驚惶。
我的恐懼不是因為黑暗， 也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。
