ഇയ്യോബ് 21
Y respondió Job, y dijo:
Oíd atentamente mi palabra, y sea esto por vuestros consuelos.
Soportádme, y yo hablaré; y después que hubiere hablado, escarnecéd.
¿Hablo yo a algún hombre? y si es así, ¿por qué no se angustiará mi espíritu?
Mirádme, y espantáos, y ponéd la mano sobre la boca.
Que cuando yo me acuerdo, me asombro; y toma temblor mi carne.
7 ൭ ദുഷ്ടന്മാർ ജീവിച്ചിരുന്ന് വാർദ്ധക്യം പ്രാപിക്കുകയും അവർക്ക് ബലം വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എന്ത്?
¿Por qué viven los impíos, y se envejecen, y aun crecen en riquezas?
Su simiente con ellos, compuesta delante de ellos; y sus renuevos delante de sus ojos.
Sus casas seguras de temor, ni hay sobre ellos azote de Dios.
10 ൧൦ അവരുടെ കാള ഇണചേരുന്നു, നിഷ്ഫലമാകുന്നില്ല; അവരുടെ പശു പ്രസവിക്കുന്നു, കിടാവ് വളർച്ചയെത്താതെ നഷ്ടമാകുന്നതുമില്ല.
Sus toros engendran y no yerran: paren sus vacas y no amueven.
Echan sus chiquitos como manada de ovejas, y sus hijos andan saltando.
A son de tamboril y de vihuela saltan; y se huelgan al son del órgano.
Gastan sus días en bien, y en un momento descienden a la sepultura. (Sheol h7585)
Y dicen a Dios: Apártate de nosotros, que no queremos el conocimiento de tus caminos.
15 ൧൫ ഞങ്ങൾ സർവ്വശക്തനെ സേവിക്കുവാൻ അവിടുന്ന് ആര്? ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ എന്ത് പ്രയോജനം?’ എന്നു പറയുന്നു.
¿Quién es el Todopoderoso para que le sirvamos? ¿y de qué nos aprovechará que oremos a él?
He aquí, que su bien no está en su mano: el consejo de los impíos lejos esté de mí.
17 ൧൭ ദുഷ്ടന്മാരുടെ വിളക്ക് കെട്ടുപോകുന്നതും അവർക്ക് ആപത്ത് വരുന്നതും ദൈവം കോപത്തിൽ കഷ്ടങ്ങൾ വിഭാഗിച്ച് കൊടുക്കുന്നതും എത്ര പ്രാവശ്യം!
¡Oh cuántas veces la antorcha de los impíos es apagada; y viene sobre ellos su contrición; y con su ira Dios les reparte dolores!
Serán como la paja delante del viento, y como el tamo que arrebata el torbellino.
19 ൧൯ ദൈവം അവന്റെ അകൃത്യം അവന്റെ മക്കൾക്കായി സംഗ്രഹിച്ചു വയ്ക്കുന്നു; അവൻ അത് അനുഭവിക്കേണ്ടതിന് അവന് തന്നെ പകരം കൊടുക്കട്ടെ.
Dios guardará para sus hijos su violencia; y le dará su pago, para que conozca.
Verán sus ojos su quebranto; y beberá de la ira del Todopoderoso.
Porque ¿qué deleite tendrá él de su casa después de sí, siendo cortado el número de sus meses?
¿Enseñará él a Dios sabiduría, juzgando él las alturas?
Este morirá en la fortaleza de su hermosura todo quieto y pacífico.
Sus pechos están llenos de leche, y sus huesos serán regados de tuétano.
Y estotro morirá con amargo ánimo, y no comerá con bien.
Juntamente yacerán sobre la tierra, y gusanos los cubrirán.
He aquí, que yo conozco vuestros pensamientos, y las imaginaciones que contra mí forjáis.
Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe? ¿y qué es de la tienda de las moradas de los impíos?
¿No habéis preguntado a los que pasan por los caminos, cuyas señas no negaréis?
Que el malo es guardado del día de la contrición, del día de las iras son llevados.
31 ൩൧ അവന്റെ നടപ്പിനെക്കുറിച്ച് ആര് അവന്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയും? അവൻ ചെയ്തതിന് തക്കവണ്ണം ആര് അവന് പകരംവീട്ടും?
¿Quién le denunciará en su cara su camino? ¿y de lo que él hizo, quién le dará el pago?
Porque él ya será llevado a los sepulcros, y en el montón permanecerá.
33 ൩൩ താഴ്വരയിലെ മണ്കട്ട അവന് മധുരമായിരിക്കും; അവന്റെ പിന്നാലെ സകലമനുഷ്യരും ചെല്ലും; അവന് മുമ്പ് പോയവർ അനേകം പേരാണ്.
Los terrones del arroyo le serán ya dulces; y tras de él será llevado todo hombre, y antes de él no hay número.
¿Cómo pues me consoláis en vano, pues vuestras respuestas quedan por mentira?
