ഇയ്യോബ് 21
Então Job respondeu,
“Ouça diligentemente meu discurso. Que esta seja sua consolação.
Allow me, e também vou falar. Depois de ter falado, zombar.
Quanto a mim, minha reclamação é para o homem? Por que eu não deveria ser impaciente?
Olhe para mim, e fique maravilhado. Coloque sua mão sobre sua boca.
Quando me lembro, fico perturbado. O horror toma conta da minha carne.
7 ൭ ദുഷ്ടന്മാർ ജീവിച്ചിരുന്ന് വാർദ്ധക്യം പ്രാപിക്കുകയും അവർക്ക് ബലം വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എന്ത്?
“Why do the wicked live, ficar velho, sim, e crescer poderoso no poder?
O filho deles é estabelecido com eles à sua vista, seus descendentes diante de seus olhos.
Suas casas estão a salvo do medo, nem a vara de Deus está sobre eles.
10 ൧൦ അവരുടെ കാള ഇണചേരുന്നു, നിഷ്ഫലമാകുന്നില്ല; അവരുടെ പശു പ്രസവിക്കുന്നു, കിടാവ് വളർച്ചയെത്താതെ നഷ്ടമാകുന്നതുമില്ല.
Seus touros se reproduzem sem falhas. Suas vacas parem, e não abortam.
They enviam seus pequenos como um rebanho. Seus filhos dançam.
Eles cantam para o pandeiro e para a harpa, e regozijar-se com o som do tubo.
Eles passam seus dias em prosperidade. Em um instante, eles descem para o Sheol. (Sheol h7585)
Eles dizem a Deus: 'Partir de nós', pois não queremos saber de seus caminhos.
15 ൧൫ ഞങ്ങൾ സർവ്വശക്തനെ സേവിക്കുവാൻ അവിടുന്ന് ആര്? ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ എന്ത് പ്രയോജനം?’ എന്നു പറയുന്നു.
O que é o Todo-Poderoso, que devemos servi-lo? Que lucro devemos ter, se rezarmos a ele”?
Eis que sua prosperidade não está em suas mãos. O conselho dos ímpios está longe de mim.
17 ൧൭ ദുഷ്ടന്മാരുടെ വിളക്ക് കെട്ടുപോകുന്നതും അവർക്ക് ആപത്ത് വരുന്നതും ദൈവം കോപത്തിൽ കഷ്ടങ്ങൾ വിഭാഗിച്ച് കൊടുക്കുന്നതും എത്ര പ്രാവശ്യം!
“Com que freqüência a lâmpada dos malvados é apagada, que sua calamidade vem sobre eles, que Deus distribui tristezas em sua raiva?
How muitas vezes é que eles são como restolho diante do vento, como palha que a tempestade transporta?
19 ൧൯ ദൈവം അവന്റെ അകൃത്യം അവന്റെ മക്കൾക്കായി സംഗ്രഹിച്ചു വയ്ക്കുന്നു; അവൻ അത് അനുഭവിക്കേണ്ടതിന് അവന് തന്നെ പകരം കൊടുക്കട്ടെ.
Você diz: “Deus estabelece sua iniqüidade para seus filhos”. Deixe-o recompensá-lo a si mesmo, para que ele possa saber disso.
Let seus próprios olhos vêem sua destruição. Deixe-o beber da ira do Todo-Poderoso.
Pelo que ele cuida de sua casa depois dele, quando o número de seus meses é cortado?
“Qualquer um deve ensinar o conhecimento de Deus, já que ele julga aqueles que são altos?
Um morre em sua força total, estar totalmente à vontade e quieto.
Seus baldes estão cheios de leite. A medula de seus ossos é umedecida.
Outro morre em amargura de alma, e nunca sabe ao bem.
Eles se deitam igualmente na poeira. A minhoca os cobre.
“Eis, conheço seus pensamentos, os planos com os quais você me enganaria.
Para você diz: 'Onde fica a casa do príncipe? Onde está a tenda em que viviam os ímpios”?
Você já não perguntou aos homens de passagem? Você não conhece as evidências deles,
que o homem mau está reservado para o dia da calamidade, que eles são levados para o dia da ira?
31 ൩൧ അവന്റെ നടപ്പിനെക്കുറിച്ച് ആര് അവന്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയും? അവൻ ചെയ്തതിന് തക്കവണ്ണം ആര് അവന് പകരംവീട്ടും?
Quem irá declarar seu caminho até o rosto dele? Quem lhe retribuirá o que ele fez?
No entanto, ele será levado para a sepultura. Os homens ficarão de olho na tumba.
33 ൩൩ താഴ്വരയിലെ മണ്‍കട്ട അവന് മധുരമായിരിക്കും; അവന്റെ പിന്നാലെ സകലമനുഷ്യരും ചെല്ലും; അവന് മുമ്പ് പോയവർ അനേകം പേരാണ്.
Os torrões do vale serão doces para ele. Todos os homens o seguirão, como havia inumeráveis antes dele.
So como você pode me consolar com tolices, porque em suas respostas só resta falsidade”...
