ഇയ്യോബ് 21
Et Job prit la parole, et dit:
Écoutez attentivement mes discours, et que cela me tienne lieu de vos consolations!
Supportez-moi, et je parlerai; et, après que j'aurai parlé, tu te moqueras.
Mais est-ce à un homme que s'adresse ma plainte? Et comment ne perdrais-je pas toute patience?
Regardez-moi, et soyez étonnés, et mettez la main sur la bouche.
Quand j'y pense, je suis éperdu, et un frisson saisit ma chair.
7 ൭ ദുഷ്ടന്മാർ ജീവിച്ചിരുന്ന് വാർദ്ധക്യം പ്രാപിക്കുകയും അവർക്ക് ബലം വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എന്ത്?
Pourquoi les méchants vivent-ils, vieillissent-ils, et croissent-ils en force?
Leur postérité s'établit devant eux, avec eux, et leurs rejetons sont sous leurs yeux.
Leurs maisons sont en paix, à l'abri de la crainte, et la verge de Dieu n'est pas sur eux.
10 ൧൦ അവരുടെ കാള ഇണചേരുന്നു, നിഷ്ഫലമാകുന്നില്ല; അവരുടെ പശു പ്രസവിക്കുന്നു, കിടാവ് വളർച്ചയെത്താതെ നഷ്ടമാകുന്നതുമില്ല.
Leur taureau n'est jamais impuissant, leur génisse vêle et n'avorte pas.
Ils font courir devant eux leurs enfants comme un troupeau, et leur progéniture bondit.
Ils chantent avec le tambourin et la harpe, ils s'égaient au son du hautbois,
Ils passent leurs jours dans le bonheur, et ils descendent au Sépulcre en un moment. (Sheol h7585)
Et cependant ils ont dit à Dieu: “Éloigne-toi de nous, nous ne voulons pas connaître tes voies.
15 ൧൫ ഞങ്ങൾ സർവ്വശക്തനെ സേവിക്കുവാൻ അവിടുന്ന് ആര്? ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ എന്ത് പ്രയോജനം?’ എന്നു പറയുന്നു.
Qu'est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions? Et que gagnerions-nous à le prier? “
Voici, leur bonheur n'est-il pas en leurs mains? (Que le conseil des méchants soit loin de moi! )
17 ൧൭ ദുഷ്ടന്മാരുടെ വിളക്ക് കെട്ടുപോകുന്നതും അവർക്ക് ആപത്ത് വരുന്നതും ദൈവം കോപത്തിൽ കഷ്ടങ്ങൾ വിഭാഗിച്ച് കൊടുക്കുന്നതും എത്ര പ്രാവശ്യം!
Combien de fois arrive-t-il que la lampe des méchants s'éteigne, que leur ruine vienne sur eux, que Dieu leur partage leurs lots dans sa colère,
Qu'ils soient comme la paille au souffle du vent, et comme la balle enlevée par le tourbillon?
19 ൧൯ ദൈവം അവന്റെ അകൃത്യം അവന്റെ മക്കൾക്കായി സംഗ്രഹിച്ചു വയ്ക്കുന്നു; അവൻ അത് അനുഭവിക്കേണ്ടതിന് അവന് തന്നെ പകരം കൊടുക്കട്ടെ.
Vous dites: “Dieu réserve la peine à ses enfants; “mais qu'Il le punisse lui-même, afin qu'il le sente!
Qu'il voie de ses propres yeux sa ruine, qu'il boive la colère du Tout-Puissant!
Car, que lui importe sa maison après lui, quand le nombre de ses mois est tranché?
Enseignerait-on la science à Dieu, lui qui juge ceux qui sont élevés?
L'un meurt au sein du bien-être, tout à son aise et en repos.
Ses flancs sont chargés de graisse, et ses os comme abreuvés de mœlle;
Un autre meurt dans l'amertume de son âme, n'ayant jamais goûté le bonheur:
Ils sont couchés ensemble dans la poussière, et les vers les couvrent.
Voici, je connais vos pensées et les desseins que vous formez contre moi.
Car vous dites: Où est la maison de l'homme opulent, et où est la tente, demeure des méchants?
N'avez-vous jamais interrogé les voyageurs, et n'avez-vous pas reconnu, par leurs témoignages,
Qu'au jour de la calamité, le méchant est épargné, et qu'au jour des colères, il est éloigné?
31 ൩൧ അവന്റെ നടപ്പിനെക്കുറിച്ച് ആര് അവന്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയും? അവൻ ചെയ്തതിന് തക്കവണ്ണം ആര് അവന് പകരംവീട്ടും?
Qui lui représente en face sa conduite, et qui lui rend ce qu'il a fait?
Il est porté au tombeau, et, sur le tertre, il veille encore.
33 ൩൩ താഴ്വരയിലെ മണ്‍കട്ട അവന് മധുരമായിരിക്കും; അവന്റെ പിന്നാലെ സകലമനുഷ്യരും ചെല്ലും; അവന് മുമ്പ് പോയവർ അനേകം പേരാണ്.
Les mottes de la vallée lui sont légères; après lui, suivent à la file tous les hommes, et devant lui, la foule est innombrable.
Comment donc me donnez-vous des consolations vaines? De vos réponses, ce qui reste, c'est la perfidie.
