ഇയ്യോബ് 17
Je péris emporté par une tempête; j'aspire à la tombe et je n'y puis arriver.
Je péris dans mon affliction; et vous, Seigneur, qu'avez-vous fait?
Des étrangers m'ont enlevé mes richesses: Quel est cet homme? qu'il soit enchaîné par ma main.
4 ൪ ബുദ്ധി തോന്നാത്തവണ്ണം അവിടുന്ന് അവരുടെ ഹൃദയം അടച്ചുകളഞ്ഞു; അതുനിമിത്തം അവിടുന്ന് അവരെ ഉയർത്തുകയില്ല.
Vous avez rendu leur cœur inaccessible à la raison; gardez-vous de les glorifier.
Cet homme n'a rien à dire à ses amis que des méchancetés; et ses yeux ont fondu en larmes à cause de ses fils.
O mon Dieu, vous avez fait de moi la fable des nations; je suis devenu pour elles un objet de risée.
La colère alors a séché mes pleurs, et j'ai été vivement assiégé de toutes parts.
Les gens sincères à cause de moi sont saisis de surprise, ils s'écrient: Puisse le juste s'élever au-dessus du méchant!
Que le fidèle persévère dans sa voie, que l'homme dont les mains sont pures prenne courage.
Et vous tous approchez, écoutez-moi, je ne trouve point la vérité en vous.
11 ൧൧ എന്റെ നാളുകൾ കഴിഞ്ഞുപോയി; എന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്ക്, എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ നിരൂപണങ്ങൾക്ക് തകർച്ച സംഭവിച്ചു.
J'ai passé mes jours à murmurer, et toutes les parties de mon cœur ont été déchirées.
J'ai confondu la nuit avec le jour; la lumière avec l'obscurité.
13 ൧൩ ഞാനോ പാതാളത്തെ എന്റെ വീടായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു; ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ എന്റെ കിടക്ക വിരിച്ചിരിക്കുന്നു. (Sheol h7585)
Tout ce que j'ai à attendre, c'est la terre pour demeure; ma couche est déjà étendue dans les ténèbres. (Sheol h7585)
14 ൧൪ ഞാൻ ദ്രവത്വത്തോട്: നീ എന്റെ അപ്പൻ എന്നും പുഴുവിനോട്: നീ എന്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും എന്നും പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
J'ai surnommé la mort mon père; ma mère et ma sœur, c'est la pourriture.
Où est donc mon espoir? quels sont les biens que je verrai?
