ഇയ്യോബ് 17
Mon âme est meurtrie, mes jours s’éteignent, la tombe m’attend.
Ne suis-je pas en butte à des moqueries? Mes yeux ne sont-ils pas constamment témoins de leurs perfidies?
Ah! De grâce, accorde-moi ta caution! Sois toi-même mon garant vis-à-vis de toi qui voudrait s’engager pour moi?
4 ൪ ബുദ്ധി തോന്നാത്തവണ്ണം അവിടുന്ന് അവരുടെ ഹൃദയം അടച്ചുകളഞ്ഞു; അതുനിമിത്തം അവിടുന്ന് അവരെ ഉയർത്തുകയില്ല.
Car tu as fermé leur cœur à la raison; aussi ne les laisseras-tu pas triompher.
Pour une part de butin on trahit des amis, de sorte que les yeux de leurs enfants se consument de misère.
On a fait de moi la fable des nations; je suis l’homme à qui on crache au visage.
Mes yeux sont éteints par le chagrin, et tous mes organes sont comme une ombre.
Les gens de bien en sont stupéfaits, et l’innocent en est révolté contre l’impie.
Cependant le juste persiste dans sa conduite, et celui qui a les mains pures redouble d’énergie.
Quant à vous, retournez-vous donc tous contre moi, venez! Je ne trouverai pas un sage parmi vous.
11 ൧൧ എന്റെ നാളുകൾ കഴിഞ്ഞുപോയി; എന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്ക്, എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ നിരൂപണങ്ങൾക്ക് തകർച്ച സംഭവിച്ചു.
Mes jours ont fui, mes projets sont ruinés, ces trésors de mon cœur.
De la nuit ils veulent faire le jour, ils disent la lumière plus proche que les ténèbres.
13 ൧൩ ഞാനോ പാതാളത്തെ എന്റെ വീടായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു; ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ എന്റെ കിടക്ക വിരിച്ചിരിക്കുന്നു. (Sheol h7585)
Si je n’attends plus d’autre demeure que le Cheol, si j’ai étendu ma couche dans la région des ombres; (Sheol h7585)
14 ൧൪ ഞാൻ ദ്രവത്വത്തോട്: നീ എന്റെ അപ്പൻ എന്നും പുഴുവിനോട്: നീ എന്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും എന്നും പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
si je dis au tombeau: "Tu es mon père!" et à la vermine: "Tu es ma mère et ma sœur"
où donc est mon espérance? Mon espérance, qui peut la voir?
