ഇയ്യോബ് 15
Y respondió Elifaz Temanita, y dijo:
¿Si responderá el sabio sabiduría ventosa, y henchirá su vientre de viento solano?
¿Disputará con palabras inútiles, y con razones sin provecho?
Tú también disipas el temor, y disminuyes la oración delante de Dios.
Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el lenguaje de los astutos.
6 ൬ ഞാനല്ല, നിന്റെ സ്വന്തവായ് നിന്നെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നു; നിന്റെ അധരങ്ങൾ തന്നെ നിന്റെനേരെ സാക്ഷീകരിക്കുന്നു.
Tu boca te condenará, y no yo; y tus labios testificarán contra ti.
¿Naciste tú primero que Adam? ¿y fuiste tú creado antes de los collados?
¿Oíste tú el secreto de Dios, que detienes en ti solo la sabiduría?
9 ൯ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതായി നിനക്ക് എന്ത് അറിയാം? ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതായി നീ എന്താണ് ഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നത്?
¿Qué sabes tú que no lo sabemos? ¿qué entiendes tú que no se halle en nosotros?
Entre nosotros también hay cano, también hay viejo, mayor en días que tu padre.
¿En tampoco tienes las consolaciones de Dios; y tienes alguna cosa oculta acerca de ti?
¿Por qué te toma tu corazón, y por qué guiñan tus ojos,
13 ൧൩ നീ ദൈവത്തിന്റെ നേരെ തിരിയുകയും നിന്റെ വായിൽനിന്ന് ഇങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകൾ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Que respondas a Dios con tu espíritu, y saques tales palabras de tu boca?
¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?
He aquí, que en sus santos no confía, y ni los cielos son limpios delante de sus ojos:
¿Cuánto más el hombre abominable y vil, que bebe como agua la iniquidad?
Escúchame: mostrarte he, y contarte he lo que he visto:
Lo que los sabios nos contaron de sus padres; y no lo encubrieron:
A los cuales solos fue dada la tierra; y no pasó extraño por medio de ellos.
20 ൨൦ ദുഷ്ടൻ ജീവപര്യന്തം അതിവേദനയോടെ ഇരിക്കുന്നു; ഉപദ്രവകാരിക്ക് വച്ചിരിക്കുന്ന ആണ്ടുകൾ തികയുവോളം തന്നെ.
Todos los días del impío, él es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento.
Estruendos espantosos tiene en sus oídos, en la paz le vendrá quien le asuele.
22 ൨൨ അന്ധകാരത്തിൽനിന്ന് മടങ്ങിവരുമെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല; അവൻ വാളിനിരയാകാൻ നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Él no creerá que ha de volver de las tinieblas, y siempre está mirando la espada.
23 ൨൩ അവൻ അപ്പം തെണ്ടിനടക്കുന്നു; ‘അത് എവിടെ കിട്ടും’ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു? അന്ധകാരദിവസം തനിക്ക് അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്ന് അവൻ അറിയുന്നു.
Desasosegado viene a comer siempre, porque sabe que le está aparejado día de tinieblas.
Tribulación y angustia le asombrará, y se esforzará contra él, como un rey aparejado para la batalla.
Porque él extendió su mano contra Dios, y contra el Todopoderoso se esforzó.
El le encontrará en la cerviz, en lo grueso de los hombros de sus escudos.
Porque cubrió su rostro con su gordura: e hizo arrugas sobre los ijares.
Y habitó las ciudades asoladas, las casas inhabitadas, que estaban puestas en montones.
29 ൨൯ അവൻ ധനവാനാകുകയില്ല; അവന്റെ സമ്പത്ത് നിലനില്‍ക്കുകയില്ല; അവരുടെ വിളവ് നിലത്തേക്കു കുലച്ചു മറികയുമില്ല.
No enriquecerá, ni será firme su potencia, ni extenderá por la tierra su hermosura.
30 ൩൦ ഇരുളിൽനിന്ന് അവൻ അകന്നു പോകുകയില്ല; അഗ്നിജ്വാല അവന്റെ കൊമ്പുകളെ ഉണക്കിക്കളയും; തിരുവായിലെ ശ്വാസംകൊണ്ട് അവൻ കടന്നുപോകും.
No se escapará de las tinieblas: la llama secará su renuevo, y con el aliento de su boca perecerá.
No será afirmado: en vanidad yerra: por lo cual en vanidad será trocado.
Él será cortado antes de su tiempo, y sus renuevos no reverdecerán.
33 ൩൩ മുന്തിരിവള്ളിയിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ അവന്റെ പക്വമാകാത്ത പഴങ്ങൾ കൊഴിഞ്ഞുവീഴും. ഒലിവുവൃക്ഷംപോലെ പൂ പൊഴിക്കും.
El perderá su agraz, como la vid; y como la oliva derramará su flor.
Porque la compañía del hipócrita será asolada: y fuego consumirá las tiendas de cohecho.
Concibieron dolor, y parieron iniquidad: y las entrañas de ellos meditan engaño.
