ഇയ്യോബ് 15
Entonces Elifaz, el temanita, respondió,
“Si un sabio responde con vano conocimiento, y llenarse con el viento del este?
Debe razonar con una charla poco provechosa, o con discursos con los que no puede hacer nada bueno?
Sí, elimina el miedo, y dificultan la devoción ante Dios.
Porque tu iniquidad enseña tu boca, y tú eliges el lenguaje de los astutos.
6 ൬ ഞാനല്ല, നിന്റെ സ്വന്തവായ് നിന്നെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നു; നിന്റെ അധരങ്ങൾ തന്നെ നിന്റെനേരെ സാക്ഷീകരിക്കുന്നു.
Tu propia boca te condena, y no yo. Sí, tus propios labios testifican contra ti.
“¿Eres tú el primer hombre que nació? ¿O te sacaron antes de las colinas?
¿Has oído el consejo secreto de Dios? ¿Limitas la sabiduría a ti mismo?
9 ൯ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതായി നിനക്ക് എന്ത് അറിയാം? ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതായി നീ എന്താണ് ഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നത്?
¿Qué sabe usted que nosotros no sepamos? ¿Qué entiendes que no está en nosotros?
Con nosotros están tanto los canosos como los muy ancianos, mucho mayor que tu padre.
¿Los consuelos de Dios son demasiado pequeños para ti? ¿incluso la palabra que es suave para ti?
¿Por qué te arrastra tu corazón? Por qué tus ojos parpadean,
13 ൧൩ നീ ദൈവത്തിന്റെ നേരെ തിരിയുകയും നിന്റെ വായിൽനിന്ന് ഇങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകൾ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
que vuelvas tu espíritu contra Dios, y dejar que esas palabras salgan de tu boca?
¿Qué es el hombre, para que esté limpio? ¿Qué es el nacido de mujer, para que sea justo?
He aquí que él no confía en sus santos. Sí, los cielos no están limpios a sus ojos;
cuánto menos uno que es abominable y corrupto, ¡un hombre que bebe la iniquidad como si fuera agua!
“Te lo mostraré, escúchame; lo que he visto lo declararé
(que los sabios han contado por sus padres, y no lo han ocultado;
a quien solo se le dio la tierra, y ningún extraño pasó entre ellos):
20 ൨൦ ദുഷ്ടൻ ജീവപര്യന്തം അതിവേദനയോടെ ഇരിക്കുന്നു; ഉപദ്രവകാരിക്ക് വച്ചിരിക്കുന്ന ആണ്ടുകൾ തികയുവോളം തന്നെ.
el malvado se retuerce de dolor todos sus días, incluso el número de años que se le acumulan al opresor.
Un sonido de terror está en sus oídos. En la prosperidad el destructor vendrá sobre él.
22 ൨൨ അന്ധകാരത്തിൽനിന്ന് മടങ്ങിവരുമെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല; അവൻ വാളിനിരയാകാൻ നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
No cree que vaya a volver de las tinieblas. Le espera la espada.
23 ൨൩ അവൻ അപ്പം തെണ്ടിനടക്കുന്നു; ‘അത് എവിടെ കിട്ടും’ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു? അന്ധകാരദിവസം തനിക്ക് അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്ന് അവൻ അറിയുന്നു.
Anda por ahí buscando pan, diciendo: “¿Dónde está?”. Sabe que el día de las tinieblas está listo en su mano.
La angustia y la angustia le hacen temer. Se imponen contra él, como un rey listo para la batalla.
Porque ha extendido su mano contra Dios, y se comporta con orgullo contra el Todopoderoso,
corre hacia él con el cuello rígido, con los gruesos escudos de sus rodelas,
porque se ha cubierto la cara con su gordura, y se acumulaba la grasa en los muslos.
Ha vivido en ciudades desoladas, en casas que no habitaba nadie, que estaban a punto de convertirse en montones.
29 ൨൯ അവൻ ധനവാനാകുകയില്ല; അവന്റെ സമ്പത്ത് നിലനില്‍ക്കുകയില്ല; അവരുടെ വിളവ് നിലത്തേക്കു കുലച്ചു മറികയുമില്ല.
No será rico, ni su riqueza continuará, ni sus posesiones se extenderán sobre la tierra.
30 ൩൦ ഇരുളിൽനിന്ന് അവൻ അകന്നു പോകുകയില്ല; അഗ്നിജ്വാല അവന്റെ കൊമ്പുകളെ ഉണക്കിക്കളയും; തിരുവായിലെ ശ്വാസംകൊണ്ട് അവൻ കടന്നുപോകും.
No se apartará de las tinieblas. La llama secará sus ramas. Se irá por el soplo de la boca de Dios.
Que no confíe en el vacío, engañándose a sí mismo, porque el vacío será su recompensa.
Se cumplirá antes de su tiempo. Su rama no será verde.
33 ൩൩ മുന്തിരിവള്ളിയിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ അവന്റെ പക്വമാകാത്ത പഴങ്ങൾ കൊഴിഞ്ഞുവീഴും. ഒലിവുവൃക്ഷംപോലെ പൂ പൊഴിക്കും.
Sacudirá su uva inmadura como la vid, y echará su flor como el olivo.
Porque la compañía de los impíos será estéril, y el fuego consumirá las tiendas del soborno.
Conciben el mal y producen la iniquidad. Su corazón prepara el engaño”.
