ഇയ്യോബ് 12
Тогава Иов в отговор рече:
Наистина само вие сте люде, И с вас ще умре мъдростта!
3 ൩ നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും ബുദ്ധി ഉണ്ട്; നിങ്ങളേക്കാൾ ഞാൻ ഒട്ടും കുറഞ്ഞവനല്ല; ആർക്കാകുന്നു ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞുകൂടാത്തത്?
Но и аз имам разум както и вие; Не съм по-долен от вас; И такива работи, кой ги не знае?
4 ൪ ദൈവത്തെ വിളിച്ച് ഉത്തരം ലഭിച്ച ഞാൻ എന്റെ സഖിയ്ക്ക് പരിഹാസവിഷയമായിത്തീർന്നു; നീതിമാനും നിഷ്കളങ്കനുമായവൻ തന്നെ പരിഹാസവിഷയമായിത്തീർന്നു.
Станах за поругание на ближния си, Човек, който призовавах Бога, и Той му отговаряше, - Праведният, непорочният човек стана за поругание!
Тоя, чиито нозе са близо до подхлъзване, Е като презрян светилник в мисълта на благополучния.
6 ൬ പിടിച്ചുപറിക്കാരുടെ കൂടാരങ്ങൾ സമാധാനമായിരിക്കുന്നു; ദൈവത്തെ കോപിപ്പിക്കുന്നവർ നിർഭയമായ്‌ വസിക്കുന്നു; അവരുടെ കയ്യിൽ ദൈവം എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
Шатрите на разбойниците са в благоденствие, И тия, които разгневяват Бога, са в безопасност; Бог докарва изобилие в ръцете им.
Но попитай сега животните, и те ще те научат, И въздушните птици, и те ще ти кажат;
Или говори на земята, и тя ще те научи, И морските риби ще ти изявят.
От всички тия кой не разбира, Че ръката на Господа е сторила това?
10 ൧൦ സകലജീവജന്തുക്കളുടെയും പ്രാണനും സകലമനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെയും ശ്വാസവും ദൈവത്തിന്റെ കയ്യിൽ ഇരിക്കുന്നു.
В Чиято ръка е душата на всичко живо, И дишането на цялото човечество.
Ухото не изпитва ли думите Както небцето вкусва ястието си?
Мъдростта е у белокосите, казвате вие, И разумът в дългия живот.
А у Бога е мъдростта и силата; Той има разсъждение и разум.
Ето, Той събаря, и не съгражда вече; Затваря човека, и не му се отваря.
15 ൧൫ അവിടുന്ന് വെള്ളം തടഞ്ഞുവച്ചാൽ അത് വറ്റിപ്പോകുന്നു; അവിടുന്ന് വിട്ടയച്ചാൽ അത് ഭൂമിയെ മറിച്ചുകളയുന്നു.
Ето, задържа водите, и пресъхват; Пуща ги пак, и изравят земята.
У Него е силата и мъдростта; Негов е измаменият и измамникът.
Закарва съветниците ограбени, И прави съдиите глупави.
Разпасва пояса на царете, И опасва кръста им с въже.
Закарва първенците ограбени, И поваля силните.
Отнема думата от ползуващите се с доверие, И взема ума на старейшините.
Излива презрение върху князете, И ослабва силата на яките.
22 ൨൨ യഹോവ അഗാധകാര്യങ്ങൾ അന്ധകാരത്തിൽനിന്ന് വെളിച്ചത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു; അന്ധതമസ്സിനെ പ്രകാശത്തിൽ വരുത്തുന്നു.
Открива дълбоки работи из тъмнината, И изважда на видело мрачната сянка.
23 ൨൩ യഹോവ ജനതകളെ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അവിടുന്ന് ജനതകളെ ചിതറിക്കുകയും കൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Умножава народите, и погубва ги, Разширява народите, и стеснява ги.
24 ൨൪ യഹോവ ഭൂവാസികളിലെ തലവന്മാരിൽ നിന്ന് ധൈര്യം എടുത്തുകളയുന്നു; വഴിയില്ലാത്ത ശൂന്യപ്രദേശത്ത് അവരെ ഉഴന്നു നടക്കുമാറാക്കുന്നു;
Отнема бодростта на началниците на земните жители, И прави ги да се скитат по непроходна пустиня;
25 ൨൫ അവർ വെളിച്ചമില്ലാതെ ഇരുട്ടിൽ തപ്പിനടക്കുന്നു; യഹോവ മദ്യപന്മാരെപ്പോലെ അവരെ ചാഞ്ചാടുമാറാക്കുന്നു.
Пипат в тъмнината без виделина, И прави ги да залитат като пиян.
