ഇയ്യോബ് 11
Sofar iz Naama progovori tad i reče:
“Zar na riječi mnoge da se ne odvrati? Zar će se brbljavac još i opravdati?
3 ൩ നിന്റെ ജല്പനം കേട്ടിട്ട് പുരുഷന്മാർ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? നീ പരിഹസിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുവാൻ ആരുമില്ലയോ?
Zar će tvoje trice ušutkati ljude, zar će ruganje ostat' neizrugano?
Rekao si: 'Nauk moj je neporočan, u očima tvojim čist sam i bez ljage.'
Ali kada bi Bog htio progovorit' i otvorit usta da ti odgovori
6 ൬ ജ്ഞാനമർമ്മങ്ങൾ വിവിധ സാഫല്യമുള്ളവ എന്ന് നിന്നെ ഗ്രഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു എങ്കിൽ! അപ്പോൾ നിന്റെ അകൃത്യം ഓരോന്നും ദൈവം ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് നീ അറിയുമായിരുന്നു.
kada bi ti tajne mudrosti otkrio koje um nijedan ne može doumit', znao bi da ti za grijehe račun ište.
Možeš li dubine Božje proniknuti, dokučiti savršenstvo Svesilnoga?
8 ൮ അത് ആകാശത്തോളം ഉയരമുള്ളത്; നീ എന്ത് ചെയ്യും; അത് പാതാളത്തേക്കാൾ അഗാധമായത്; നിനക്കെന്തറിയാം? (Sheol h7585)
Od neba je više: što još da učiniš? Od Šeola dublje: što još da mudruješ? (Sheol h7585)
Duže je od zemlje - šire je od mora!
Ako se povuče, ako te pograbi, ako na sud preda, tko će mu braniti?
Jer on u čovjeku prozire prijevaru, vidi opačinu ako i ne gleda.
Čovjek se bezuman obraća k pameti i divlji magarac uzdi se pokori.
Ako li srce svoje ti uspraviš i ruke svoje pružiš prema njemu,
ako li zloću iz ruku odbaciš i u šatoru svom ne daš zlu stana,
čisto ćeš čelo moći tad podići, čvrst ćeš biti i bojati se nećeš.
Svojih se kušnja nećeš sjećat' više kao ni vode koja je protekla.
Jasnije će tvoj život sjat' no podne, tmina će se obratit' u svanuće.
U uzdanju svom živjet ćeš sigurno i zaštićen počivat ćeš u miru.
Kad legneš, nitko te buniti neće; mnogi će tvoju tražiti naklonost.
20 ൨൦ എന്നാൽ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കണ്ണ് മങ്ങിപ്പോകും; ശരണം അവർക്ക് പൊയ്പോകും; പ്രാണനെ വിടുന്നതത്രേ അവർക്കുള്ള പ്രത്യാശ”.
A zlikovcima ugasnut će oči, neće im više biti utočišta: izdahnut', bit će jedina im nada.”
