Holy Bible Aionian Edition® ~ Malayalam---Malayalam-Bible ~ Deuteronomy 28:59

< ആവർത്തനപുസ്തകം 28:59 >

59 ൫൯ യഹോവ നിന്റെമേലും നിന്റെ സന്തതിയുടെമേലും സൗഖ്യം വരാത്ത അപൂർവ്വമായ മഹാബാധകളും വല്ലാത്ത രോഗങ്ങളും വരുത്തും.

BOEIPA loh na hmasoe khaw, na tiingan kah hmasoe khaw, hmasoe puei neh na muei a puel sak ni. Te vaengah tloh thae na kaem vetih na ngoi ni.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הִפְלָ֤א

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

he will make extraordinary

Strongs:

h6381

Lexicon:

פָּלָא

Hebrew:

וְ/הִפְלָ֤א

Transliteration:

hif.La'

Usage:

71 times in 20 books, 55 chapters, and 69 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to wonder

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פָּלָא

Transliteration:

pa.la

Gloss:

to wonder

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action 1a) (Niphal) 1a1) to be beyond one's power, be difficult to do 1a2) to be difficult to understand 1a3) to be wonderful, be extraordinary 1a3a) marvellous (participle) 1b) (Piel) to separate (an offering) 1c) (Hiphil) 1c1) to do extraordinary or hard or difficult thing 1c2) to make wonderful, do wondrously 1d) (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous

Strongs

Word:

פָּלָא

Transliteration:

pâlâʼ

Pronounciation:

paw-law'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful; accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly).; a primitive root

Yahweh

Strongs:

h3068G

Strongs extended:

h3068, h3068G, h3068H, h3068I

Lexicon:

יהוה

Hebrew:

יְהוָה֙

Transliteration:

Yah.weh

Usage:

6526 times in 36 books, 777 chapters, and 5507 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

LORD

Morphhology:

Proper Noun (Title)

Grammar:

the NAME of a deity, rank or month

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

LORD @ Gen.1.1-Heb

Tyndale

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

ye.ho.vah

Gloss:

LORD

Morphhology:

Proper Name Noun Title

Definition:

Jehovah = "the existing One" the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" h136)

Strongs > h3068

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

Yᵉhôvâh

Pronounciation:

yeh-ho-vaw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name

Definition:

Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare h3050 (יָהּ), h3069 (יְהֹוִה).; from h1961 (הָיָה); (the) self-Existent or Eternal

<obj>

Strongs:

h853

Lexicon:

אֵת

Hebrew:

אֶת\־

Transliteration:

'et-

Usage:

10947 times in 39 books, 763 chapters, and 6750 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

[obj]

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אֶת\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

plagues

Strongs:

h4347

Lexicon:

מַכָּה

Hebrew:

מַכֹּ֣תְ/ךָ֔

Transliteration:

ma.Ko.te.

Usage:

48 times in 17 books, 40 chapters, and 46 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wound

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַכָּה

Transliteration:

mak.kah

Gloss:

wound

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

blow, wound, slaughter 1a) blow, stripe 1b) beating, scourging 1c) wound 1d) slaughter 1e) defeat, conquest 1f) plague

Strongs

Word:

מַכָּה

Transliteration:

makkâh

Pronounciation:

mak-kaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a wound; figuratively, carnage, also pestilence; beaten, blow, plague, slaughter, smote, [idiom] sore, stripe, stroke, wound(-ed).; or (masculine) מַכֶּה; (plural only) from h5221 (נָכָה); a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

מַכֹּ֣תְ/ךָ֔

Transliteration:

kha

Usage:

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָ

Transliteration:

kha

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/אֵ֖ת

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

<obj>

Strongs:

h853

Lexicon:

אֵת

Hebrew:

וְ/אֵ֖ת

Transliteration:

'Et

Usage:

10947 times in 39 books, 763 chapters, and 6750 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

[obj]

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

[the] plagues of

Strongs:

h4347

Lexicon:

מַכָּה

Hebrew:

מַכּ֣וֹת

Transliteration:

ma.Kot

Usage:

48 times in 17 books, 40 chapters, and 46 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wound

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַכָּה

Transliteration:

mak.kah

Gloss:

wound

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

blow, wound, slaughter 1a) blow, stripe 1b) beating, scourging 1c) wound 1d) slaughter 1e) defeat, conquest 1f) plague

Strongs

Word:

מַכָּה

Transliteration:

makkâh

Pronounciation:

mak-kaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

offspring

Strongs:

h2233H

Strongs extended:

h2233, h2233G, h2233H, h2233I

Lexicon:

זֶ֫רַע

Hebrew:

זַרְעֶ֑/ךָ

Transliteration:

zar.'E.

Usage:

177 times in 24 books, 115 chapters, and 160 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

children

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

seed, descendants

Tyndale

Word:

זֶ֫רַע

Origin:

a Meaning of h2233G

Transliteration:

ze.ra

Gloss:

seed: children

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

children/descendants seed, sowing, offspring 1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton)

Strongs > h2233

Word:

זֶרַע

Transliteration:

zeraʻ

Pronounciation:

zeh'-rah

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity; [idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.; from h2232 (זָרַע)

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

זַרְעֶ֑/ךָ

Transliteration:

kha

Usage:

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָ

Transliteration:

kha

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

plagues

Strongs:

h4347

Lexicon:

מַכָּה

Hebrew:

מַכּ֤וֹת

Transliteration:

ma.Kot

Usage:

48 times in 17 books, 40 chapters, and 46 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wound

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַכָּה

Transliteration:

mak.kah

Gloss:

wound

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

blow, wound, slaughter 1a) blow, stripe 1b) beating, scourging 1c) wound 1d) slaughter 1e) defeat, conquest 1f) plague

Strongs

Word:

מַכָּה

Transliteration:

makkâh

Pronounciation:

mak-kaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

great

Strongs:

h1419A

Strongs extended:

h1419, h1419A, h1419B, h1419J, h1419K

Lexicon:

גַּל

Hebrew:

גְּדֹלוֹת֙

Transliteration:

ge.do.lOt

Usage:

497 times in 35 books, 274 chapters, and 469 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

large

Morphhology:

Adjective (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING female people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גָּדוֹל

Transliteration:

ga.dol

Gloss:

great: large

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

adj great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness Also means: ga.dol (גָּדוֹל ": old" h1419K) § Haggedolim = "the great one" (CLBL) Haggedolim, the great man, father of Zabdiel

Strongs > h1419

Word:

גָּדוֹל

Transliteration:

gâdôwl

Pronounciation:

gaw-dole'

Language:

Hebrew

Definition:

great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.; or גָּדֹל; (shortened) from h1431 (גָּדַל)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/נֶ֣אֱמָנ֔וֹת

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

lasting

Strongs:

h539

Lexicon:

אָמַן

Hebrew:

וְ/נֶ֣אֱמָנ֔וֹת

Transliteration:

Ne.'e.ma.Not

Usage:

106 times in 24 books, 81 chapters, and 100 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be faithful

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Participle (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done to female people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָמַן

Transliteration:

a.man

Gloss:

be faithful

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to support, confirm, be faithful 1a) (Qal) 1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish 1a1a) foster-father (subst.) 1a1b) foster-mother, nurse 1a1c) pillars, supporters of the door 1b) (Niphal) 1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm 1b1a) to be carried by a nurse 1b1b) made firm, sure, lasting 1b1c) confirmed, established, sure 1b1d) verified, confirmed 1b1e) reliable, faithful, trusty 1c) (Hiphil) 1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in 1c1a) stand firm 1c1b) trust, believe Aramaic equivalent: a.man (אֲמַן "to trust" h540)

Strongs

Word:

אָמַן

Transliteration:

ʼâman

Pronounciation:

aw-man'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;; hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.; a primitive root; (Isaiah 30:21; interchangeable with h541 (אָמַן), to go to the right hand)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וָ/חֳלָיִ֥ם

Transliteration:

vo.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

sicknesses

Strongs:

h2483

Lexicon:

חֳלִי

Hebrew:

וָ/חֳלָיִ֥ם

Transliteration:

cho.la.Yim

Usage:

24 times in 9 books, 17 chapters, and 22 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

sickness

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֳלִי

Transliteration:

cho.li

Gloss:

sickness

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

sickness

Strongs

Word:

חֳלִי

Transliteration:

chŏlîy

Pronounciation:

khol-ee'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

malady, anxiety, calamity; disease, grief, (is) sick(-ness).; from h2470 (חָלָה)

harmful

Strongs:

h7451A

Strongs extended:

h7451, h7451A, h7451B, h7451C, h7451H, h7451I

Lexicon:

רַע

Hebrew:

רָעִ֖ים

Transliteration:

ra.'Im

Usage:

66 times in 16 books, 45 chapters, and 63 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

bad

Tyndale

Word:

רַע

Transliteration:

Gloss:

bad: harmful

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

harmful adj bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions

Strongs > h7451

Word:

רַע

Transliteration:

raʻ

Pronounciation:

rah

Language:

Hebrew

Definition:

bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).; from h7489 (רָעַע)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/נֶאֱמָנִֽים\׃

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word