1 ദിനവൃത്താന്തം 7:16
16 ൧൬ മാഖീരിന്റെ ഭാര്യ മയഖാ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു, അവന് പേരെശ് എന്നു പേർവിളിച്ചു; അവന്റെ സഹോദരന് ശേരെശ് എന്നു പേർ; അവന്റെ പുത്രന്മാർ ഊലാമും രേക്കെമും ആയിരുന്നു.
And Moocha the wife of Machir bore a son, and called his name Phares; and his brother's name [was] Surus; his sons [were] Ulam, and Rocom.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּ֨לֶד
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
she bore
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
וַ/תֵּ֨לֶד
Transliteration:
Te.led
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to beget
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יָלַד
Transliteration:
ya.lad
Gloss:
to beget
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to bear, bringforth, beget, gender, travail 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)
Strongs
Word:
יָלַד
Transliteration:
yâlad
Pronounciation:
yaw-lad'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).; a primitive root
Maacah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲכָה
Hebrew:
מַעֲכָ֤ה
Transliteration:
ma.'a.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Maacah @ 1Ch.7.15
Tyndale
Word:
מַעֲכָה
Transliteration:
ma.a.khah
Gloss:
Maacah
Morphhology:
Proper Name Noun Female Person
Definition:
A woman of the tribe of Manasseh living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at 1Ch.7.15; daughter of: Ir (h5893G); sister of: Shuppim (h8206G) and Huppim (h2650G); married to Machir (h4353G); mother of: Peresh (h6570), Sheresh (h8329) § Maachah = "oppression" wife of Machir of the tribe of Manasseh
Strongs > h4601
Word:
מַעֲכָה
Transliteration:
Maʻăkâh
Pronounciation:
mah-ak-aw'
Language:
Proper Name
[the] wife of
Strongs:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אֵֽשֶׁת\־
Transliteration:
'e.shet-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
wife
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
woman, widow
Tyndale
Word:
אִשָּׁה
Origin:
a Meaning of h802G
Transliteration:
ish.shah
Gloss:
woman: wife
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
wife/widow woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)
Strongs > h802
Word:
אִשָּׁה
Transliteration:
ʼishshâh
Pronounciation:
ish-shaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵֽשֶׁת\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Makir
Strongs:
Lexicon:
מָכִיר
Hebrew:
מָכִיר֙
Transliteration:
ma.Khir
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Machir
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Machir @ Gen.50.23-1Ch
Tyndale
Word:
מָכִיר
Transliteration:
ma.khir
Gloss:
Machir
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Manasseh living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Gen.50.23; son of: Manasseh (h4519) and Aramitess (h761); brother of: Asriel (h844H); married to Maacah (h4601M); father of: Gilead (h1568H), daughter_of_Machir (h4353I), Peresh (h6570), Sheresh (h8329) and Hammolecheth (h4447); also called in NIV: Makir Also named: ma.khi.ri (מָכִירִי "Machirite" h4354) § Machir = "sold" 1) eldest son of Manasseh by an Aramite or Syrian concubine and progenitor of a large family 2) son of Ammiel, a powerful chief of one of the Transjordanic tribes who rendered essential services to Saul and to David
Strongs > h4353
Word:
מָכִיר
Transliteration:
Mâkîyr
Pronounciation:
maw-keer'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Makir, an Israelite; Machir.; from h4376 (מָכַר); salesman
a son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֵּ֔ן
Transliteration:
Ben
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
child
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son
Tyndale
Word:
בֵּן
Transliteration:
ben
Gloss:
son: child
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
child/son
Strongs > h1121
Word:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּקְרָ֤א
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
she called
Strongs:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וַ/תִּקְרָ֤א
Transliteration:
tik.Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
call by
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to call, name
Tyndale
Word:
קָרָא
Origin:
a Meaning of h7121G
Transliteration:
qa.ra
Gloss:
to call: call by
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
call_by/name to call, call out, recite, read, cry out, proclaim 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen
Strongs > h7121
Word:
קָרָא
Transliteration:
qârâʼ
Pronounciation:
kaw-raw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.; a primitive root (rather identical with h7122 (קָרָא) through the idea of accosting a person met)
name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמ/וֹ֙
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שֵׁם
Transliteration:
shem
Gloss:
name
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" h8036)
Strongs
Word:
שֵׁם
Transliteration:
shêm
Pronounciation:
shame
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.; a primitive word (perhaps rather from through the idea of definite and conspicuous position; compare h8064 (שָׁמַיִם))
his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁמ/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
Peresh
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫רֶשׁ
Hebrew:
פֶּ֔רֶשׁ
Transliteration:
Pe.resh
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Peresh @ 1Ch.7.16
Tyndale
Word:
פֶּ֫רֶשׁ
Transliteration:
pe.resh
Gloss:
Peresh
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
Strongs
Word:
פֶּרֶשׁ
Transliteration:
Peresh
Pronounciation:
peh'-resh
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Peresh, an Israelite; Peresh.; the same as h6569 (פֶּרֶשׁ)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֵׁ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
וְ/שֵׁ֥ם
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
name
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שֵׁם
Transliteration:
shem
Gloss:
name
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" h8036)
Strongs
Word:
שֵׁם
Transliteration:
shêm
Pronounciation:
shame
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.; a primitive word (perhaps rather from through the idea of definite and conspicuous position; compare h8064 (שָׁמַיִם))
brother
Strongs:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אָחִ֖י/ו
Transliteration:
'a.Chi
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
male-sibling
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָח
Transliteration:
ach
Gloss:
brother: male-sibling
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
male-sibling brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance
Strongs > h251
Word:
אָח
Transliteration:
ʼâch
Pronounciation:
awkh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.; a primitive word
his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָחִ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
Sheresh
Strongs:
Hebrew:
שָׁ֑רֶשׁ
Transliteration:
Sha.resh
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Sheresh @ 1Ch.7.16
Tyndale
Word:
שָׁ֑רֶשׁ
Transliteration:
she.resh
Gloss:
Sheresh
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Manasseh living at the time of Egypt and Wilderness, only mentioned at 1Ch.7.16; son of: Machir (h4353) and Maacah (h4601M); brother of: Gilead (h1568H), Peresh (h6570) and Hammolecheth (h4447); father of: Ulam (h198) and Rakem (h7552J) § Sheresh = "root" son of Machir and grandson of Manasseh
Strongs
Word:
שֶׁרֶשׁ
Transliteration:
Sheresh
Pronounciation:
sheh'-resh
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Sheresh, an Israelite; Sharesh.; the same as h8328 (שֶׁרֶשׁ)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָנָ֖י/ו
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/בָנָ֖י/ו
Transliteration:
va.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
child
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son
Tyndale
Word:
בֵּן
Transliteration:
ben
Gloss:
son: child
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
child/son
Strongs > h1121
Word:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)
his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/בָנָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
[were] Ulam
Strongs:
Lexicon:
אוּלָם
Hebrew:
אוּלָ֥ם
Transliteration:
'u.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Ulam
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Ulam @ 1Ch.7.16
Tyndale
Word:
אוּלָם
Transliteration:
u.lam
Gloss:
Ulam
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
Strongs > h198
Word:
אוּלָם
Transliteration:
ʼÛwlâm
Pronounciation:
oo-lawm'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Ulam, the name of two Israelites; Ulam.; appar, from h481 (אָלַם) (in the sense of dumbness); solitary
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/רָֽקֶם\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Rekem
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫קֶם
Hebrew:
וָ/רָֽקֶם\׃
Transliteration:
Ra.kem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Rakem
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Rakem @ 1Ch.7.16
Tyndale
Word:
רֶ֫קֶם
Transliteration:
re.qem
Gloss:
Rakem
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
Strongs > h7552
Word:
רֶקֶם
Transliteration:
Reqem
Pronounciation:
reh'-kem
Language:
Proper Name
Definition:
Rekem, the name of a place in Palestine, also of a Midianite and an Israelite; Rekem.; from h7551 (רָקַם); versi-color
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וָ/רָֽקֶם\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
