< 2 ദിനവൃത്താന്തം 11:17 >

17 ഇങ്ങനെ അവർ മൂന്നു സംവത്സരം ദാവീദിന്റെയും ശലോമോന്റെയും വഴിയിൽ നടന്നു മൂന്നു സംവത്സരത്തോളം യെഹൂദാരാജ്യത്തിന്നു ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ശലോമോന്റെ മകനായ രെഹബെയാമിനെ ബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
Ils renforcèrent le royaume de Juda et affermirent Roboam, fils de Salomon, pendant trois ans, car ils marchèrent trois ans dans la voie de David et de Salomon.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יְחַזְּקוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

they strengthened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
וַֽ/יְחַזְּקוּ֙
Transliteration:
y.cha.ze.Ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] kingdom of
Strongs:
Lexicon:
מַלְכוּת
Hebrew:
מַלְכ֣וּת
Transliteration:
mal.Khut
Context:
Next word (Hebrew root)

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֔ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יְאַמְּצ֛וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they strengthened
Strongs:
Lexicon:
אָמֵץ
Hebrew:
וַֽ/יְאַמְּצ֛וּ
Transliteration:
y.'a.me.Tzu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Rehoboam
Strongs:
Lexicon:
רְחַבְעָם
Hebrew:
רְחַבְעָ֥ם
Transliteration:
re.chav.'Am
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Solomon
Strongs:
Lexicon:
שְׁלֹמֹה
Hebrew:
שְׁלֹמֹ֖ה
Transliteration:
she.lo.Moh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שָׁנִ֣ים
Transliteration:
le.
Context:
Next word

years
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
לְ/שָׁנִ֣ים
Transliteration:
sha.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
שָׁל֑וֹשׁ
Transliteration:
sha.Lo.osh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

they walked
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הָֽלְכ֗וּ
Transliteration:
ha.le.Khu
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/דֶ֧רֶךְ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] way of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
בְּ/דֶ֧רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָּוִ֛יד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁלֹמֹ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Solomon
Strongs:
Lexicon:
שְׁלֹמֹה
Hebrew:
וּ/שְׁלֹמֹ֖ה
Transliteration:
she.lo.Moh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שָׁנִ֥ים
Transliteration:
le.
Context:
Next word

years
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
לְ/שָׁנִ֥ים
Transliteration:
sha.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
שָׁלֽוֹשׁ\׃
Transliteration:
sha.Lo.osh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָׁלֽוֹשׁ\׃
Context:
Punctuation

< 2 ദിനവൃത്താന്തം 11:17 >