< സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 77:18 >

18 അങ്ങയുടെ ഇടിനാദം ചുഴലിക്കാറ്റിൽ മുഴങ്ങിക്കേട്ടു, അങ്ങയുടെ മിന്നൽപ്പിണരുകൾ ഭൂതലത്തെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു; ഭൂമി വിറയ്ക്കുകയും നടുങ്ങുകയും ചെയ്തു.
A voz do teu trovão estava no céu; os relampagos alumiaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.
[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֤וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

thunder
Strongs:
Lexicon:
רַ֫עַם
Hebrew:
רַעַמְ/ךָ֨\׀
Transliteration:
ra.'am.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
רַעַמְ/ךָ֨\׀
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
רַעַמְ/ךָ֨\׀
Context:
Punctuation

[was] in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/גַּלְגַּ֗ל
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

whirlwind
Strongs:
Lexicon:
גַּלְגַּל
Hebrew:
בַּ/גַּלְגַּ֗ל
Transliteration:
gal.Gal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they lit up
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
הֵאִ֣ירוּ
Transliteration:
he.'I.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

lightning flashes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּרָק
Hebrew:
בְרָקִ֣ים
Transliteration:
ve.ra.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] world
Strongs:
Lexicon:
תֵּבֵל
Hebrew:
תֵּבֵ֑ל
Transliteration:
te.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

it trembled
Strongs:
Lexicon:
רָגַז
Hebrew:
רָגְזָ֖ה
Transliteration:
ra.ge.Zah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּרְעַ֣שׁ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it shook
Strongs:
Lexicon:
רָעַשׁ
Hebrew:
וַ/תִּרְעַ֣שׁ
Transliteration:
tir.'Ash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Context:
Punctuation

< സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 77:18 >