സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 136

1 യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ, അവിടന്ന് നല്ലവനല്ലോ.

Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;

2 ദേവാധിദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;

3 കർത്താധികർത്താവിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;

4 മഹാത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏകദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;

5 വിവേകത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

6 ജലപ്പരപ്പിനുമീതേ ഭൂമിയെ വിരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;

7 വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ—

Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

8 പകലിന്റെ അധിപതിയായി സൂര്യനെയും,

Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;

9 രാത്രിയുടെ അധിപതിയായി ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

10 ഈജിപ്റ്റിലെ ആദ്യജാതന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

11 അവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഇസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;

12 കരുത്തുറ്റ കരത്താലും നീട്ടിയ ഭുജത്താലുംതന്നെ;

13 ചെങ്കടലിനെ വിഭജിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;

14 അവിടന്ന് ഇസ്രായേലിനെ അതിന്റെ മധ്യത്തിൽക്കൂടി നടത്തി,

İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;

15 അവിടന്ന് ഫറവോനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിലേക്ക് തൂത്തെറിഞ്ഞു,

Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;

16 തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി നടത്തിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;

17 മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;

18 അവിടന്ന് ശക്തരായ രാജാക്കന്മാരെ വധിച്ചുകളഞ്ഞു—

Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

19 അമോര്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും

Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;

20 ബാശാൻരാജാവായ ഓഗിനെയും—

Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

21 അവിടന്ന് അവരുടെ രാജ്യം അവകാശമായി നൽകി,

Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;

22 തന്റെ ദാസനായ ഇസ്രായേലിനു പൈതൃകാവകാശമായിത്തന്നെ.

23 അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ ഓർത്തു.

Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;

24 അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.

Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;

25 അവിടന്ന് സകലജീവികൾക്കും ആഹാരം നൽകുന്നു.

Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;

26 സ്വർഗത്തിലെ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.