സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 136

1 യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ, അവിടന്ന് നല്ലവനല്ലോ.

Slavite Gospoda, jer je dobar; jer je dovijeka milost njegova;

2 ദേവാധിദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Slavite Boga nad bogovima; jer je dovijeka milost njegova.

3 കർത്താധികർത്താവിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Slavite gospodara nad gospodarima; jer je dovijeka milost njegova;

4 മഹാത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏകദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Onoga, koji jedan tvori èudesa velika; jer je dovijeka milost njegova;

5 വിവേകത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Koji je stvorio nebesa premudro; jer je dovijeka milost njegova;

6 ജലപ്പരപ്പിനുമീതേ ഭൂമിയെ വിരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Utvrdio zemlju na vodi; jer je dovijeka milost njegova;

7 വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ—

Stvorio velika vidjela; jer je dovijeka milost njegova;

8 പകലിന്റെ അധിപതിയായി സൂര്യനെയും,

Sunce, da upravlja danom; jer je dovijeka milost njegova;

9 രാത്രിയുടെ അധിപതിയായി ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Mjesec i zvijezde, da upravljaju noæu; jer je dovijeka milost njegova;

10 ഈജിപ്റ്റിലെ ആദ്യജാതന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Koji pobi Misir u prvencima njegovijem; jer je dovijeka milost njegova;

11 അവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഇസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Izvede iz njega Izrailja; jer je dovijeka milost njegova;

12 കരുത്തുറ്റ കരത്താലും നീട്ടിയ ഭുജത്താലുംതന്നെ;

Rukom krjepkom i mišicom podignutom; jer je dovijeka milost njegova;

13 ചെങ്കടലിനെ വിഭജിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Koji razdvoji Crveno More; jer je dovijeka milost njegova;

14 അവിടന്ന് ഇസ്രായേലിനെ അതിന്റെ മധ്യത്തിൽക്കൂടി നടത്തി,

I provede Izrailja kroz sred njega; jer je dovijeka milost njegova;

15 അവിടന്ന് ഫറവോനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിലേക്ക് തൂത്തെറിഞ്ഞു,

A Faraona i vojsku njegovu vrže u More Crveno; jer je dovijeka milost njegova;

16 തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി നടത്തിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Prevede narod svoj preko pustinje; jer je dovijeka milost njegova;

17 മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Pobi careve velike; jer je dovijeka milost njegova;

18 അവിടന്ന് ശക്തരായ രാജാക്കന്മാരെ വധിച്ചുകളഞ്ഞു—

I izgubi careve znatne; jer je dovijeka milost njegova;

19 അമോര്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും

Siona cara Amorejskoga; jer je dovijeka milost njegova;

20 ബാശാൻരാജാവായ ഓഗിനെയും—

I Oga cara Vasanskoga; jer je dovijeka milost njegova;

21 അവിടന്ന് അവരുടെ രാജ്യം അവകാശമായി നൽകി,

I dade zemlju njihovu u dostojanje; jer je dovijeka milost njegova;

22 തന്റെ ദാസനായ ഇസ്രായേലിനു പൈതൃകാവകാശമായിത്തന്നെ.

U dostojanje Izrailju, sluzi svojemu; jer je dovijeka milost njegova;

23 അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ ഓർത്തു.

Koji nas se opomenu u poniženju našem; jer je dovijeka milost njegova;

24 അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.

I izbavi nas od neprijatelja naših; jer je dovijeka milost njegova;

25 അവിടന്ന് സകലജീവികൾക്കും ആഹാരം നൽകുന്നു.

Koji daje hranu svakomu tijelu; jer je dovijeka milost njegova;

26 സ്വർഗത്തിലെ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Slavite Boga nebeskoga; jer je dovijeka milost njegova.