സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 136

1 യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ, അവിടന്ന് നല്ലവനല്ലോ.

Аллилуия. Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

2 ദേവാധിദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.

3 കർത്താധികർത്താവിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;

4 മഹാത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏകദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;

5 വിവേകത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;

6 ജലപ്പരപ്പിനുമീതേ ഭൂമിയെ വിരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;

7 വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ—

сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

8 പകലിന്റെ അധിപതിയായി സൂര്യനെയും,

солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;

9 രാത്രിയുടെ അധിപതിയായി ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;

10 ഈജിപ്റ്റിലെ ആദ്യജാതന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

11 അവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഇസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;

12 കരുത്തുറ്റ കരത്താലും നീട്ടിയ ഭുജത്താലുംതന്നെ;

рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;

13 ചെങ്കടലിനെ വിഭജിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;

14 അവിടന്ന് ഇസ്രായേലിനെ അതിന്റെ മധ്യത്തിൽക്കൂടി നടത്തി,

и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;

15 അവിടന്ന് ഫറവോനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിലേക്ക് തൂത്തെറിഞ്ഞു,

и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

16 തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി നടത്തിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;

17 മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

18 അവിടന്ന് ശക്തരായ രാജാക്കന്മാരെ വധിച്ചുകളഞ്ഞു—

и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;

19 അമോര്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും

Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

20 ബാശാൻരാജാവായ ഓഗിനെയും—

и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;

21 അവിടന്ന് അവരുടെ രാജ്യം അവകാശമായി നൽകി,

и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

22 തന്റെ ദാസനായ ഇസ്രായേലിനു പൈതൃകാവകാശമായിത്തന്നെ.

в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;

23 അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ ഓർത്തു.

вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;

24 അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.

и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;

25 അവിടന്ന് സകലജീവികൾക്കും ആഹാരം നൽകുന്നു.

дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.

26 സ്വർഗത്തിലെ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.