< സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 136 >

1 യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ, അവിടന്ന് നല്ലവനല്ലോ.
Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
2 ദേവാധിദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
Pris gudenes Gud! for hans miskunnhet varer evindelig.
3 കർത്താധികർത്താവിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
Pris herrenes Herre! for hans miskunnhet varer evindelig;
4 മഹാത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏകദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig;
5 വിവേകത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig;
6 ജലപ്പരപ്പിനുമീതേ ഭൂമിയെ വിരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig;
7 വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ—
ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig,
8 പകലിന്റെ അധിപതിയായി സൂര്യനെയും,
solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,
9 രാത്രിയുടെ അധിപതിയായി ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;
10 ഈജിപ്റ്റിലെ ആദ്യജാതന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig,
11 അവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഇസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,
12 കരുത്തുറ്റ കരത്താലും നീട്ടിയ ഭുജത്താലുംതന്നെ;
med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;
13 ചെങ്കടലിനെ വിഭജിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,
14 അവിടന്ന് ഇസ്രായേലിനെ അതിന്റെ മധ്യത്തിൽക്കൂടി നടത്തി,
og lot Israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig,
15 അവിടന്ന് ഫറവോനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിലേക്ക് തൂത്തെറിഞ്ഞു,
Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig;
16 തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി നടത്തിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;
17 മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
ham som slo store konger, for hans miskunnhet varer evindelig,
18 അവിടന്ന് ശക്തരായ രാജാക്കന്മാരെ വധിച്ചുകളഞ്ഞു—
og drepte herlige konger, for hans miskunnhet varer evindelig,
19 അമോര്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും
Sihon, amorittenes konge, for hans miskunnhet varer evindelig,
20 ബാശാൻരാജാവായ ഓഗിനെയും—
og Og, Basans konge, for hans miskunnhet varer evindelig,
21 അവിടന്ന് അവരുടെ രാജ്യം അവകാശമായി നൽകി,
og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig,
22 തന്റെ ദാസനായ ഇസ്രായേലിനു പൈതൃകാവകാശമായിത്തന്നെ.
gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;
23 അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ ഓർത്തു.
ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,
24 അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.
og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig;
25 അവിടന്ന് സകലജീവികൾക്കും ആഹാരം നൽകുന്നു.
ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.
26 സ്വർഗത്തിലെ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
Pris himmelens Gud, for hans miskunnhet varer evindelig!

< സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 136 >