സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 136

1 യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ, അവിടന്ന് നല്ലവനല്ലോ.

याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,

2 ദേവാധിദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.

3 കർത്താധികർത്താവിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:

4 മഹാത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏകദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,

5 വിവേകത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,

6 ജലപ്പരപ്പിനുമീതേ ഭൂമിയെ വിരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,

7 വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ—

जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,

8 പകലിന്റെ അധിപതിയായി സൂര്യനെയും,

दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,

9 രാത്രിയുടെ അധിപതിയായി ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;

10 ഈജിപ്റ്റിലെ ആദ്യജാതന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,

11 അവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഇസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,

12 കരുത്തുറ്റ കരത്താലും നീട്ടിയ ഭുജത്താലുംതന്നെ;

सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;

13 ചെങ്കടലിനെ വിഭജിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था

14 അവിടന്ന് ഇസ്രായേലിനെ അതിന്റെ മധ്യത്തിൽക്കൂടി നടത്തി,

और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,

15 അവിടന്ന് ഫറവോനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിലേക്ക് തൂത്തെറിഞ്ഞു,

किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;

16 തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി നടത്തിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;

17 മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,

18 അവിടന്ന് ശക്തരായ രാജാക്കന്മാരെ വധിച്ചുകളഞ്ഞു—

जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,

19 അമോര്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും

अमोरियों के राजा सीहोन का,

20 ബാശാൻരാജാവായ ഓഗിനെയും—

बाशान के राजा ओग का,

21 അവിടന്ന് അവരുടെ രാജ്യം അവകാശമായി നൽകി,

तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,

22 തന്റെ ദാസനായ ഇസ്രായേലിനു പൈതൃകാവകാശമായിത്തന്നെ.

अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,

23 അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ ഓർത്തു.

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,

24 അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.

और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,

25 അവിടന്ന് സകലജീവികൾക്കും ആഹാരം നൽകുന്നു.

जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,

26 സ്വർഗത്തിലെ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,