സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 136

1 യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ, അവിടന്ന് നല്ലവനല്ലോ.

Yamikani Yehova chifukwa ndi wabwino.

2 ദേവാധിദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Yamikani Mulungu wa milungu.

3 കർത്താധികർത്താവിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Yamikani Ambuye wa ambuye,

4 മഹാത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏകദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Iye yekhayo amene amachita zodabwitsa zazikulu,

5 വിവേകത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Amene mwachidziwitso chake anapanga mayiko akumwamba,

6 ജലപ്പരപ്പിനുമീതേ ഭൂമിയെ വിരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Amene anayala dziko lapansi pamwamba pa madzi,

7 വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ—

Amene anapanga miyuni ikuluikulu,

8 പകലിന്റെ അധിപതിയായി സൂര്യനെയും,

Dzuwa lilamulire usana,

9 രാത്രിയുടെ അധിപതിയായി ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Mwezi ndi nyenyezi zilamulire usiku,

10 ഈജിപ്റ്റിലെ ആദ്യജാതന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Amene anakantha ana woyamba kubadwa a Igupto,

11 അവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഇസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Natulutsa Israeli pakati pawo,

12 കരുത്തുറ്റ കരത്താലും നീട്ടിയ ഭുജത്താലുംതന്നെ;

Ndi dzanja lamphamvu ndi mkono wotambasuka,

13 ചെങ്കടലിനെ വിഭജിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Amene anagawa Nyanja Yofiira pakati,

14 അവിടന്ന് ഇസ്രായേലിനെ അതിന്റെ മധ്യത്തിൽക്കൂടി നടത്തി,

Nadutsitsa Israeli pakati pa nyanjayo,

15 അവിടന്ന് ഫറവോനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിലേക്ക് തൂത്തെറിഞ്ഞു,

Koma anakokolola Farao ndi ankhondo ake mʼNyanja Yofiira,

16 തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി നടത്തിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Amene anatsogolera anthu ake mʼchipululu

17 മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Amene anakantha mafumu akuluakulu,

18 അവിടന്ന് ശക്തരായ രാജാക്കന്മാരെ വധിച്ചുകളഞ്ഞു—

Napha mafumu amphamvu,

19 അമോര്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും

Siloni mfumu ya Aamori,

20 ബാശാൻരാജാവായ ഓഗിനെയും—

Ogi mfumu ya Basani,

21 അവിടന്ന് അവരുടെ രാജ്യം അവകാശമായി നൽകി,

Napereka dziko lawo ngati cholowa,

22 തന്റെ ദാസനായ ഇസ്രായേലിനു പൈതൃകാവകാശമായിത്തന്നെ.

Cholowa cha mtumiki wake Israeli;

23 അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ ഓർത്തു.

Amene anatikumbukira ife anthu opeputsidwa,

24 അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.

Amene anatimasula kwa adani athu,

25 അവിടന്ന് സകലജീവികൾക്കും ആഹാരം നൽകുന്നു.

Amene amapereka chakudya kwa cholengedwa chilichonse,

26 സ്വർഗത്തിലെ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Yamikani Mulungu wakumwamba,