സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 121

1 ആരോഹണഗീതം. പർവതങ്ങളിലേക്കു ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തുന്നു— എവിടെനിന്നാണ് എനിക്കു സഹായം വരുന്നത്?

Une chanson d'ascension. Je lèverai mes yeux vers les collines. D'où vient mon aide?

2 ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ച യഹോവയിൽനിന്നാണ് എനിക്കു സഹായം വരുന്നത്.

Mon secours vient de Yahvé, qui a fait le ciel et la terre.

3 നിന്റെ കാൽ വഴുതാൻ അവിടന്ന് അനുവദിക്കുകയില്ല— നിന്റെ കാവൽക്കാരൻ ഉറക്കംതൂങ്ങുകയുമില്ല;

Il ne permettra pas que votre pied soit déplacé. Celui qui vous garde ne sommeille pas.

4 ഇസ്രായേലിന്റെ കാവൽക്കാരൻ ഉറങ്ങുകയോ മയങ്ങുകയോ ഇല്ല, നിശ്ചയം.

Voici, celui qui garde Israël ne sommeilleront ni ne dormiront.

5 യഹോവ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു! നിനക്കു തണലേകാൻ യഹോവ നിന്റെ വലതുഭാഗത്തുണ്ട്;

Yahvé est ton gardien. Yahvé est ton ombre à ta droite.

6 പകൽ, സൂര്യൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയില്ല, രാത്രി, ചന്ദ്രനും.

Le soleil ne te fera pas de mal pendant le jour, ni la lune la nuit.

7 യഹോവ സകലദോഷത്തിൽനിന്നും നിന്നെ പരിപാലിക്കും— അവിടന്നു നിന്റെ ജീവനു സംരക്ഷണം നൽകും;

L'Éternel te gardera de tout mal. Il gardera votre âme.

8 യഹോവ നിന്റെ ഗമനത്തെയും ആഗമനത്തെയും കാത്തുപാലിക്കും, ഇന്നും എന്നെന്നേക്കും.

Yahvé veillera à ce que tu sortes et à ce que tu entres, à partir de maintenant et pour toujours.