നെഹെമ്യാവു 7

1 മതിലിന്റെ പുനർനിർമാണം പൂർത്തീകരിച്ച് ഞാൻ അതിനു കതകുകൾ വെക്കുകയും വാതിൽകാവൽക്കാരെയും സംഗീതജ്ഞരെയും ലേവ്യരെയും നിയമിക്കുകയും ചെയ്തശേഷം

۱ و چون حصار بنا شد و درهایش را برپانمودم و دربانان و مغنیان و لاویان ترتیب داده شدند،

2 എന്റെ സഹോദരൻ ഹനാനിക്കൊപ്പം കോട്ടയുടെ അധിപനായ ഹനന്യാവിനും ജെറുശലേമിന്റെ ചുമതല നൽകി. കാരണം, അദ്ദേഹം മറ്റു പലരെക്കാളും വിശ്വസ്തനും ദൈവഭക്തനും ആയിരുന്നു.

۲ آنگاه برادر خود حنانی و حننیارئیس قصر را، زیرا که او مردی امین و بیشتر ازاکثر مردمان خداترس بود، بر اورشلیم فرمان دادم.

3 ഞാൻ അവരോടു പറഞ്ഞു: “വെയിൽ ഉറയ്ക്കുന്നതുവരെ ജെറുശലേമിന്റെ കവാടങ്ങൾ തുറക്കരുത്. വാതിലിനു കാവൽ നിൽക്കുമ്പോൾത്തന്നെ അവർ അത് അടച്ച് ഓടാമ്പൽ ഇടണം. ജെറുശലേംനിവാസികളെ കാവൽക്കാരായി നിയമിച്ച്, ഓരോരുത്തരെ അവരവരുടെ സ്ഥാനത്തും അവരുടെ വീടിനുചേർത്തും നിർത്തണം.”

۳ و ایشان را گفتم دروازه های اورشلیم را تاآفتاب گرم نشود باز نکنند و مادامی که حاضرباشند، درها را ببندند و قفل کنند و از ساکنان اورشلیم پاسبانان قرار دهید که هر کس به پاسبانی خود و هر کدام به مقابل خانه خویش حاضرباشند.

4 നഗരം വലിയതും വിശാലവുമായിരുന്നെങ്കിലും നിവാസികൾ ചുരുക്കമായിരുന്നു: വീടുകളൊന്നും പണിതിരുന്നുമില്ല.

۴ و شهر وسیع و عظیم بود و قوم در اندرونش کم و هنوز خانه‌ها بنا نشده بود.

5 അപ്പോൾ പ്രഭുക്കന്മാരെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ജനങ്ങളെയും വിളിച്ചുകൂട്ടി വംശാവലി രേഖപ്പെടുത്താനായി ദൈവം എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ തോന്നിച്ചു. ആദ്യം മടങ്ങിവന്നവരെക്കുറിച്ച് ഒരു വംശാവലിരേഖ കിട്ടിയതിൽ ഇപ്രകാരം എഴുതിയിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു:

۵ و خدای من دردلم نهاد که بزرگان و سروران و قوم را جمع نمایم تا برحسب نسب نامه‌ها ثبت کردند و نسب نامه آنانی را که مرتبه اول برآمده بودند یافتم و در آن بدین مضمون نوشته دیدم:

6 ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ്നേസർ പ്രവിശ്യകളിൽനിന്നു ബാബേലിലേക്കു പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയിരുന്ന നിവാസികളിൽ, പ്രവാസത്തിൽനിന്നു മടങ്ങിവന്നവർ ഇവരാണ്. അവർ ജെറുശലേമിലും യെഹൂദ്യയിലുമുള്ള തങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിവന്നു.

۶ اینانند اهل ولایتها که از اسیری آن اشخاصی که نبوکدنصر پادشاه بابل به اسیری برده بود، برآمده بودند و هر کدام از ایشان به اورشلیم و یهودا به شهر خود برگشته بودند.

7 (സെരൂബ്ബാബേൽ, യോശുവ, നെഹെമ്യാവ്, അസര്യാവ്, രയമ്യാവ്, നഹമാനി, മൊർദെഖായി, ബിൽശാൻ, മിസ്പേരെത്ത്, ബിഗ്വായി, നെഹൂം, ബാനാ എന്നിവരോടൊപ്പംതന്നെ): ഇസ്രായേൽജനത്തിലെ പുരുഷന്മാരുടെ വിവരം:

۷ اما آنانی که همراه زربابل آمده بودند: یسوع و نحمیا و عزریا و رعمیا و نحمانی و مردخای و بلشان و مسفارت و بغوای و نحوم و بعنه. و شماره مردان قوم اسرائیل:

8 പരോശിന്റെ പിൻഗാമികൾ 2,172

۸ بنی فرعوش، دوهزار و یک صد وهفتاد و دو.

9 ശെഫത്യാവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 372

۹ بنی شفطیا، سیصد و هفتاد و دو.

10 ആരഹിന്റെ പിൻഗാമികൾ 652

۱۰ بنی آرح، ششصد و پنجاه و دو.

11 (യേശുവയുടെയും യോവാബിന്റെയും വംശപരമ്പരയിലൂടെ) പഹത്ത്-മോവാബിന്റെ പിൻഗാമികൾ 2,818

۱۱ بنی فحت موآب از بنی یشوع و یوآب، دو هزار و هشتصد وهجده.

12 ഏലാമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,254

۱۲ بنی عیلام، هزار و دویست و پنجاه وچهار.

13 സത്ഥുവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 845

۱۳ بنی زتو، هشتصد و چهل و پنج.

14 സക്കായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 760

۱۴ بنی زکای، هفتصد و شصت.

15 ബിന്നൂവിയുടെ പിൻഗാമികൾ 648

۱۵ بنی بنوی، ششصد و چهل و هشت.

16 ബേബായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 628

۱۶ بنی بابای، ششصد وبیست و هشت.

17 അസ്ഗാദിന്റെ പിൻഗാമികൾ 2,322

۱۷ بنی عزجد، دو هزار و سیصد وبیست و دو.

18 അദോനീക്കാമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 667

۱۸ بنی ادونیقام، ششصد و شصت وهفت.

19 ബിഗ്വായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 2,067

۱۹ بنی بغوای، دو هزار و شصت و هفت.

20 ആദീന്റെ പിൻഗാമികൾ 655

۲۰ بنی عادین، ششصد و پنجاه و پنج.

21 (ഹിസ്കിയാവിലൂടെ) ആതേരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 98

۲۱ بنی آطیراز (خاندان ) حزقیا، نود و هشت.

22 ഹാശൂമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 328

۲۲ بنی حاشوم، سیصد و بیست و هشت.

23 ബേസായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 324

۲۳ بنی بیصای، سیصد وبیست و چهار.

24 ഹാരിഫിന്റെ പിൻഗാമികൾ 112

۲۴ بنی حاریف، صد و دوازده.

25 ഗിബെയോന്റെ പിൻഗാമികൾ 95

۲۵ بنی جبعون، نود و پنج.

26 ബേത്ലഹേമിൽനിന്നും നെത്തോഫാത്തിൽനിന്നുമുള്ള പുരുഷന്മാർ 188

۲۶ مردمان بیت لحم ونطوفه، صد و هشتاد و هشت.

27 അനാഥോത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 128

۲۷ مردمان عناتوت، صد و بیست و هشت.

28 ബേത്ത്-അസ്മാവെത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 42

۲۸ مردمان بیت عزموت، چهل و دو.

29 കിര്യത്ത്-യെയാരീം, കെഫീരാ, ബേരോത്ത് എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 743

۲۹ مردمان قریه یعاریم و کفیره و بئیروت، هفتصد و چهل و سه.

30 രാമായിലും ഗേബായിലുംനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 621

۳۰ مردمان رامه و جبع، ششصد و بیست و یک.

31 മിക്-മാസിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 122

۳۱ مردمان مکماس، صد و بیست و دو.

32 ബേഥേൽ, ഹായി എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 123

۳۲ مردمان بیت ایل و عای، صد و بیست و سه.

33 നെബോയിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 52

۳۳ مردمان نبوی دیگر، پنجاه و دو.

34 മറ്റേ ഏലാമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 1,254

۳۴ بنی عیلام دیگر، هزارو دویست و پنجاه و چهار.

35 ഹാരീമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 320

۳۵ بنی حاریم، سیصدو بیست.

36 യെരീഹോയിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 345

۳۶ بنی اریحا، سیصد و چهل و پنج.

37 ലോദ്, ഹദീദ്, ഓനോ എന്നിവിടങ്ങളിലെ പുരുഷന്മാർ 721

۳۷ بنی لود و حادید و اونو، هفتصد و بیست و یک.

38 സെനായാനിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 3,930.

۳۸ بنی سنائه، سه هزار و نه صد و سی.

39 പുരോഹിതന്മാർ: (യേശുവയുടെ കുടുംബത്തിൽക്കൂടി) യെദായാവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 973

۳۹ و اماکاهنان: بنی یدعیا از خاندان یشوع، نه صد و هفتادو سه.

40 ഇമ്മേരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,052

۴۰ بنی امیر، هزار و پنجاه و دو.

41 പശ്ഹൂരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,247

۴۱ بنی فشحور، هزار و دویست و چهل و هفت.

42 ഹാരീമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,017.

۴۲ بنی حاریم، هزار و هفده.

43 ലേവ്യർ: (കദ്മീയേലിന്റെയും ഹോദവ്യാവിന്റെയും പരമ്പരയിലൂടെ) യേശുവയുടെയും പിൻഗാമികൾ 74.

۴۳ و اما لاویان: بنی یشوع از (خاندان ) قدمیئیل و از بنی هودویا، هفتاد و چهار.

44 സംഗീതജ്ഞർ: ആസാഫിന്റെ പിൻഗാമികൾ 148.

۴۴ و مغنیان: بنی آساف، صد وچهل و هشت.

45 ആലയത്തിലെ വാതിൽക്കാവൽക്കാർ: ശല്ലൂം, ആതേർ, തല്മോൻ, അക്കൂബ്, ഹതീത, ശോബായി എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ 138.

۴۵ و دربانان: بنی شلوم و بنی آطیرو بنی طلمون و بنی عقوب و بنی حطیطه وبنی سوبای، صد و سی و هشت.

46 ആലയത്തിലെ സേവകർ: സീഹ, ഹസൂഫ, തബ്ബായോത്ത്,

۴۶ و اما نتینیم: بنی صیحه، بنی حسوفا، بنی طبایوت.

47 കേരോസ്, സീയഹ, പാദോൻ,

۴۷ بنی فیروس، بنی سیعا، بنی فادون.

48 ലെബാന, ഹഗാബ, ശൽമായി,

۴۸ بنی لبانه، بنی حجابه، بنی سلمای.

49 ഹാനാൻ, ഗിദ്ദേൽ, ഗഹർ,

۴۹ بنی حانان، بنی جدیل، بنی جاحر.

50 രെയായാവ്, രെസീൻ, നെക്കോദ,

۵۰ بنی رآیا، بنی رصین، بنی نقودا.

51 ഗസ്സാം, ഉസ്സ, പാസേഹ,

۵۱ بنی جزام، بنی عزا، بنی فاسیح.

52 ബേസായി, മെയൂനിം, നെഫീസീം,

۵۲ بنی بیسای، بنی معونیم، بنی نفیشسیم.

53 ബക്ക്ബൂക്ക്, ഹക്കൂഫ, ഹർഹൂർ,

۵۳ بنی بقبوق، بنی حقوفا، بنی حرحور.

54 ബസ്ളൂത്ത്, മെഹീദ, ഹർശ,

۵۴ بنی بصلیت، بنی محیده، بنی حرشا.

55 ബർക്കോസ്, സീസെര, തേമഹ്,

۵۵ بنی برقوس، بنی سیسرا، بنی تامح.

56 നെസീഹ, ഹതീഫ, എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ.

۵۶ بنی نصیح، بنی حطیفا.

57 ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരായ: സോതായി, ഹസോഫേരെത്ത്, പെരിദ,

۵۷ و پسران خادمان سلیمان: بنی سوطای، بنی سوفرت، بنی فریدا.

58 യാല, ദർക്കോൻ, ഗിദ്ദേൽ,

۵۸ بنی یعلا، بنی درقون، بنی جدیل.

59 ശെഫാത്യാവ്, ഹത്തീൽ, പോക്കേരെത്ത്-ഹസ്സെബയീം, ആമോൻ എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ,

۵۹ بنی شفطیا، بنی حطیل، بنی فوخره حظبائیم، بنی آمون.

60 ആലയത്തിലെ ദാസന്മാരും ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരുടെ പിൻഗാമികളെയുംകൂടി 392.

۶۰ جمیع نتینیم و پسران خادمان سلیمان، سیصدو نود و دو.

61 തേൽ-മേലഹ്, തേൽ-ഹർശ, കെരൂബ്, അദ്ദോൻ, ഇമ്മേർ എന്നീ പട്ടണങ്ങളിൽനിന്നു വന്നവരാണ് താഴെപ്പറയുന്നവർ; എങ്കിലും, തങ്ങളും തങ്ങളുടെ പിതൃഭവനവും ഇസ്രായേല്യരിൽനിന്നുള്ളവർ എന്നു തെളിയിക്കാൻ അവർക്കു സാധിച്ചില്ല:

۶۱ و اینانند آنانی که از تل ملح و تل حرشاکروب و ادون و امیر برآمده بودند، اماخاندان پدران و عشیره خود را نشان نتوانستندداد که آیا از اسرائیلیان بودند یا نه.

62 ദെലായാവ്, തോബിയാവ്, നെക്കോദ എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ 642.

۶۲ بنی دلایا، بنی طوبیا، بنی نقوده، ششصد و چهل و دو.

63 പുരോഹിതന്മാരുടെ പിൻഗാമികളിൽനിന്ന്: ഹബയ്യാവ്, ഹക്കോസ്സ്, (ഗിലെയാദ്യനായ ബർസില്ലായിയുടെ ഒരു പുത്രിയെ വിവാഹംചെയ്ത് ആ പേരിനാൽ വിളിക്കപ്പെട്ട ഒരാളായ) ബർസില്ലായി എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ.

۶۳ و ازکاهنان: بنی حبایا، بنی هقوص، بنی برزلای که یکی از دختران برزلایی جلعادی را به زنی گرفته بود، پس به نام ایشان مسمی شدند.

64 ഇവർ തങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വംശാവലിരേഖകളിൽ അന്വേഷിച്ചു. എന്നാൽ അവർക്ക് അതു കണ്ടുകിട്ടാത്തതിനാൽ അവരെ അശുദ്ധരായി കണക്കാക്കി പൗരോഹിത്യത്തിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു.

۶۴ اینان انساب خود را در میان آنانی که در نسب نامه هاثبت شده بودند طلبیدند، اما نیافتند، پس ازکهانت اخراج شدند.

65 ഊറീമും തുമ്മീമും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പുരോഹിതൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ ഇവർ അതിപരിശുദ്ധമായ ഒന്നും കഴിക്കരുതെന്നു ദേശാധിപതി ഇവരോടു കൽപ്പിച്ചു.

۶۵ پس ترشاتا به ایشان امر فرمود که تا کاهنی با اوریم و تمیم برقرار نشود، از قدس اقداس نخورند.

66 ആ സമൂഹത്തിന്റെ എണ്ണപ്പെട്ടവർ ആകെ 42,360.

۶۶ تمامی جماعت با هم چهل و دو هزارو سیصد و شصت نفر بودند.

67 അതിനുപുറമേ 7,337 ദാസീദാസന്മാരും സംഗീതജ്ഞരായ 245 പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

۶۷ سوای غلامان وکنیزان ایشان که هفت هزار و سیصد و سی و هفت نفر بودند و مغنیان و مغنیات ایشان دویست وچهل و پنج نفر بودند.

68 736 കുതിര, 245 കോവർകഴുത,

۶۸ و اسبان ایشان، هفتصدو سی و شش و قاطران ایشان، دویست و چهل وپنج.

69 435 ഒട്ടകം, 6,720 കഴുത എന്നിവയും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.

۶۹ و شتران، چهار صد و سی و پنج وحماران، ششهزار و هفتصد و بیست بود.

70 കുടുംബത്തലവന്മാരിൽ ചിലർ വേലയ്ക്കായി സംഭാവന നൽകി. ദേശാധിപതി ഖജനാവിൽനിന്ന് 1,000 തങ്കക്കാശും, 50 കിണ്ണങ്ങളും 530 പുരോഹിതവസ്ത്രവും കൊടുത്തു.

۷۰ و بعضی از روسای آبا هدایا به جهت کاردادند. اما ترشاتا هزار درم طلا و پنجاه قاب وپانصد و سی دست لباس کهانت به خزانه داد.

71 പിതൃഭവനത്തലവന്മാരിൽ ചിലർ വേലയ്ക്കുവേണ്ടി 20,000 തങ്കക്കാശും, 2,200 മിന്നാ വെള്ളിയും ഖജനാവിലേക്കു നൽകി.

۷۱ وبعضی از روسای آبا، بیست هزار درم طلا و دوهزار و دویست منای نقره به خزینه به جهت کاردادند.

72 ശേഷംജനം കൊടുത്തത് ആകെ 20,000 തങ്കക്കാശ്, 2,000 മിന്നാ വെള്ളി, 67 പുരോഹിതവസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയായിരുന്നു.

۷۲ و آنچه سایر قوم دادند این بود: بیست هزار درم طلا و دو هزار منای نقره و شصت وهفت دست لباس کهانت.

73 പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും ദ്വാരപാലകരും സംഗീതജ്ഞരും ദൈവാലയദാസന്മാരും ജനത്തിൽ ചിലരും ശേഷംഇസ്രായേലും താന്താങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങളിൽ താമസമാക്കി. ശേഷിച്ച ഇസ്രായേല്യരെല്ലാം അവരവരുടെ പട്ടണങ്ങളിൽ താമസിച്ചു. ഏഴാംമാസം വന്നപ്പോൾ,

۷۳ پس کاهنان و لاویان و دربانان و مغنیان و بعضی از قوم و نتینیم و جمیع اسرائیل، در شهرهای خود ساکن شدند و چون ماه هفتم رسید، بنی‌اسرائیل در شهرهای خودمقیم بودند.