< വിലാപങ്ങൾ 3:11 >

11 അവിടന്ന് എന്നെ വഴിയിൽനിന്ന് വലിച്ചിഴച്ച്, ഛിന്നഭിന്നമാക്കി, നിസ്സഹായനായി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
Il a détruit mes sentiers et il m’a brisé, il m’a mis dans la désolation.
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
ways
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דְּרָכַ֥/י
Transliteration:
de.ra.Kha
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
דְּרָכַ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

he has caused to deviate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
סוֹרֵ֛ר
Transliteration:
so.Rer
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי
Transliteration:
va
Context:
Next word

he has torn in pieces
Strongs:
Lexicon:
פָּשַׁח
Hebrew:
וַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי
Transliteration:
y.fa.she.Che.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

he has made
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שָׂמַ֥/נִי
Transliteration:
sa.Ma.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
שָׂמַ֥/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

desolate
Strongs:
Lexicon:
שָׁמֵם
Hebrew:
שֹׁמֵֽם\׃
Transliteration:
sho.Mem
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שֹׁמֵֽם\׃
Context:
Punctuation

< വിലാപങ്ങൾ 3:11 >