എസ്രാ 2
1 ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ്നേസർ പ്രവിശ്യകളിൽനിന്നു ബാബേലിലേക്കു പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയിരുന്ന നിവാസികളിൽ, പ്രവാസത്തിൽനിന്നു മടങ്ങിവന്നവർ ഇവരാണ് (അവർ ജെറുശലേമിലും യെഹൂദ്യയിലുമുള്ള താന്താങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിവന്നു.
Төвәндикиләр Небоқаднәсар тәрипидин Бабилға сүргүн қилинған [Йәһудийә] өлкисидикиләрдин, уларниң әвлатлири қайтип келип, Йерусалим вә Йәһудийәгә чиқип, һәр бири өз шәһирлиригә кәткәнләр: —
2 ഇവർ സെരൂബ്ബാബേൽ, യോശുവ, നെഹെമ്യാവ്, സെരായാവ്, രെയേലയാവ്, മൊർദെഖായി, ബിൽശാൻ, മിസ്പാർ, ബിഗ്വായി, രെഹൂം, ബാനാ എന്നിവരോടൊപ്പംതന്നെ): ഇസ്രായേൽജനത്തിലെ പുരുഷന്മാരുടെ വിവരം:
— улар Зәруббабәл, Йәшуа, Нәһәмия, Серая, Рәилая, Мордикай, Билшан, Миспар, Бигвай, Рәһум вә Баанаһлар билән биллә қайтип кәлди. Әнди Исраил хәлқиниң ичидики әркәкләрниң сани төвәндикичә: —
3 പരോശിന്റെ പിൻഗാമികൾ 2,172
Парошниң әвлатлири икки миң бир йүз йәтмиш икки киши;
4 ശെഫത്യാവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 372
Шәфатияниң әвлатлири үч йүз йәтмиш икки киши;
5 ആരഹിന്റെ പിൻഗാമികൾ 775
Араһниң әвлатлири йәттә йүз йәтмиш бәш киши;
6 (യേശുവയുടെയും യോവാബിന്റെയും വംശപരമ്പരയിലൂടെ) പഹത്ത്-മോവാബിന്റെ പിൻഗാമികൾ 2,812
Паһат-Моабниң әвлатлири, йәни Йәшуа билән Йоабниң әвлатлири икки миң сәккиз йүз он икки киши;
7 ഏലാമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,254
Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;
8 സത്ഥുവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 945
Заттуниң әвлатлири тоққуз йүз қириқ бәш киши;
9 സക്കായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 760
Заккайниң әвлатлири йәттә йүз атмиш киши;
10 ബാനിയുടെ പിൻഗാമികൾ 642
Баниниң әвлатлири алтә йүз қириқ икки киши;
11 ബേബായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 623
Бибайниң әвлатлири алтә йүз жигирмә үч киши;
12 അസ്ഗാദിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,222
Азгадниң әвлатлири бир миң икки йүз жигирмә икки киши;
13 അദോനീക്കാമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 666
Адоникамниң әвлатлири алтә йүз атмиш алтә киши;
14 ബിഗ്വായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 2,056
Бигвайниң әвлатлири икки миң әллик алтә киши;
15 ആദീന്റെ പിൻഗാമികൾ 454
Адинниң әвлатлири төрт йүз әллик төрт киши;
16 (ഹിസ്കിയാവിലൂടെ) ആതേരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 98
Һәзәкияниң җәмәтидин болған Атерниң әвлатлири тохсән сәккиз киши;
17 ബേസായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 323
Бизайниң әвлатлири үч йүз жигирмә үч киши;
18 യോരയുടെ പിൻഗാമികൾ 112
Йораһниң әвлатлири бир йүз он икки киши;
19 ഹാശൂമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 223
Һашумниң әвлатлири икки йүз жигирмә үч киши;
20 ഗിബ്ബാരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 95
Гиббарниң әвлатлири тохсән бәш киши;
21 ബേത്ലഹേമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 123
Бәйт-Ләһәмликләр бир йүз жигирмә үч киши;
22 നെത്തോഫാത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 56
Нитофалиқлар әллик алтә киши;
23 അനാഥോത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 128
Анатотлуқлар бир йүз жигирмә сәккиз киши;
24 അസ്മാവെത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 42
Азмавәтликләр қириқ икки киши;
25 കിര്യത്ത്-യെയാരീം, കെഫീരാ, ബേരോത്ത് എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 743
Кириат-Аримлиқлар, Кәфираһлиқлар вә Бәәротлуқлар болуп җәмий йәттә йүз қириқ үч киши;
26 രാമായിലും ഗേബായിലുംനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 621
Рамаһлиқлар билән Гебалиқлар җәмий алтә йүз жигирмә бир киши;
27 മിക്-മാസിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 122
Микмашлиқлар бир йүз жигирмә икки киши;
28 ബേഥേൽ, ഹായി എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 223
Бәйт-Әлликләр билән айилиқлар җәмий икки йүз жигирмә үч киши;
29 നെബോയിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 52
Неболиқлар әллик икки киши;
30 മഗ്ബീശിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 156
Магбишниң әвлатлири бир йүз әллик алтә киши;
31 മറ്റേ ഏലാമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 1,254
иккинчи бир Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;
32 ഹാരീമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 320
Һаримниң әвлатлири үч йүз жигирмә киши;
33 ലോദ്, ഹദീദ്, ഓനോ എന്നിവിടങ്ങളിലെ പുരുഷന്മാർ 725
Лод, Һадид вә Онониң әвлатлири җәмий йәттә йүз жигирмә бәш киши;
34 യെരീഹോയിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 345
Йерихолуқлар үч йүз қириқ бәш киши;
35 സെനായാനിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 3,630.
Синааһниң әвлатлири үч миң алтә йүз оттуз киши.
36 പുരോഹിതന്മാർ: (യേശുവയുടെ കുടുംബത്തിൽക്കൂടി) യെദായാവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 973
Каһинларниң сани төвәндикичә: — Йәшуа җәмәтидики Йәдаяниң әвлатлири тоққуз йүз йәтмиш үч киши;
37 ഇമ്മേരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,052
Иммәрниң әвлатлири бир миң әллик икки киши;
38 പശ്ഹൂരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,247
Пашхурниң әвлатлири бир миң икки йүз қириқ йәттә киши;
39 ഹാരീമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,017.
Һаримниң әвлатлири бир миң он йәттә киши.
40 ലേവ്യർ: (ഹോദവ്യാവിന്റെ പരമ്പരയിലൂടെ) യേശുവയുടെയും കദ്മീയേലിന്റെയും പിൻഗാമികൾ 74.
Лавийларниң сани төвәндикичә: — Ходавияниң әвлатлиридин, йәни Йәшуа билән Кадмийәлниң әвлатлири йәтмиш төрт киши;
41 സംഗീതജ്ഞർ: ആസാഫിന്റെ പിൻഗാമികൾ 128.
Ғәзәлкәшләрдин: — Асафниң әвлатлири бир йүз жигирмә сәккиз киши.
42 ആലയത്തിലെ വാതിൽക്കാവൽക്കാർ: ശല്ലൂം, ആതേർ, തല്മോൻ, അക്കൂബ്, ഹതീത, ശോബായി എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ 139.
Дәрвазивәнләрниң нәслидин: — Шаллумниң әвлатлири, Атерниң әвлатлири, Талмонниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири, Хатитаниң әвлатлири билән Шобайниң әвлатлири җәмий бир йүз оттуз тоққуз киши.
43 ആലയത്തിലെ സേവകർ: സീഹ, ഹസൂഫ, തബ്ബായോത്ത്,
Ибадәтхана хизмәткарлири төвәндикичә: — Зиханиң әвлатлири, Хасуфаниң әвлатлири, Таббаотниң әвлатлири,
44 കേരോസ്, സീയഹ, പാദോൻ,
Киросниң әвлатлири, Сияһаниң әвлатлири, Падонниң әвлатлири,
45 ലെബാന, ഹഗാബ, അക്കൂബ്,
Либанаһниң әвлатлири, Һагабаһниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири,
46 ഹഗാബ്, ശൽമായി, ഹാനാൻ,
Һагабниң әвлатлири, Шамлайниң әвлатлири, Һананниң әвлатлири,
47 ഗിദ്ദേൽ, ഗഹർ, രെയായാവ്,
Гиддәлниң әвлатлири, Гаһарниң әвлатлири, Реаяһниң әвлатлири,
48 രെസീൻ, നെക്കോദ, ഗസ്സാം,
Рәзинниң әвлатлири, Никоданиң әвлатлири, Газзамниң әвлатлири,
49 ഉസ്സ, പാസേഹ, ബേസായി,
Уззаниң әвлатлири, Пасияниң әвлатлири, Бисайниң әвлатлири,
50 അസ്ന, മെയൂനിം, നെഫീസീം,
Аснаһниң әвлатлири, Мәунимниң әвлатлири, Нәфуссимниң әвлатлири,
51 ബക്ക്ബൂക്ക്, ഹക്കൂഫ, ഹർഹൂർ,
Бакбукниң әвлатлири, Хакуфаниң әвлатлири, Хархурниң әвлатлири,
52 ബസ്ളൂത്ത്, മെഹീദ, ഹർശ,
Базлутниң әвлатлири, Мәһиданиң әвлатлири, Харшаниң әвлатлири,
53 ബർക്കോസ്, സീസെര, തേമഹ്,
Баркосниң әвлатлири, Сисераниң әвлатлири, Темаһниң әвлатлири,
54 നെസീഹ, ഹതീഫ എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ.
Нәзияниң әвлатлири билән Хатифаниң әвлатлири.
55 ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരായ: സോതായി, ഹസോഫേരെത്ത്, പെരൂദ,
Сулайманниң хизмәткарлириниң әвлатлириниң сани төвәндикичә: — Сотайниң әвлатлири, Софәрәтниң әвлатлири, Пируданиң әвлатлири,
56 യാല, ദർക്കോൻ, ഗിദ്ദേൽ,
Яалаһниң әвлатлири, Дарконниң әвлатлири, Гиддәлниң әвлатлири,
57 ശെഫാത്യാവ്, ഹത്തീൽ, പോക്കേരെത്ത്-ഹസ്സെബയീം, ആമി എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ,
Шәфәтияниң әвлатлири, Хаттилниң әвлатлири, Поқәрәт-Һаззибаимниң әвлатлири билән аминиң әвлатлири.
58 ആലയത്തിലെ ദാസന്മാരും ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരുടെ പിൻഗാമികളെയുംകൂടി 392.
Ибадәтхана хизмәткарлири вә Сулайманниң хизмәткари болғанларниң әвлатлири җәмий үч йүз тохсән икки киши.
59 തേൽ-മേലഹ്, തേൽ-ഹർശ, കെരൂബ്, അദ്ദാൻ, ഇമ്മേർ എന്നീ പട്ടണങ്ങളിൽനിന്നു വന്നവരാണ് താഴെപ്പറയുന്നവർ; എങ്കിലും, തങ്ങളും തങ്ങളുടെ പിതൃഭവനവും ഇസ്രായേല്യരിൽനിന്നുള്ളവർ എന്നു തെളിയിക്കാൻ അവർക്കു സാധിച്ചില്ല:
Төвәндики кишиләр Тәл-Мелаһ, Тәл-Харша, Керуб, Аддан вә Иммәрдин кәлгән болсиму, лекин улар өзлириниң ата җәмәтиниң яки нәсәбиниң Исраил адими екәнлигини испатлап берәлмиди.
60 ദെലായാവ്, തോബിയാവ്, നെക്കോദ എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ 652.
Булар Делаяниң әвлатлири, Тобияниң әвлатлири вә Никоданиң әвлатлири болуп, җәмий алтә йүз әллик икки киши;
61 പുരോഹിതന്മാരുടെ പിൻഗാമികളിൽനിന്ന്: ഹബയ്യാവ്, ഹക്കോസ്സ്, (ഗിലെയാദ്യനായ ബർസില്ലായിയുടെ ഒരു പുത്രിയെ വിവാഹംചെയ്ത് ആ പേരിനാൽ വിളിക്കപ്പെട്ട ഒരാളായ) ബർസില്ലായി, എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ.
каһинларниң әвлатлири ичидә Хабаяниң әвлатлири, Козниң әвлатлири билән Барзиллайниң әвлатлири бар еди; Барзиллай Гилеадлиқ Барзиллайниң бир қизини алғачқа уларниң ети билән аталған еди.
62 ഇവർ തങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വംശാവലിരേഖകളിൽ അന്വേഷിച്ചു. എന്നാൽ അവർക്ക് അതു കണ്ടുകിട്ടാത്തതിനാൽ അവരെ അശുദ്ധരായി കണക്കാക്കി പൗരോഹിത്യത്തിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു.
Булар җәмәтиниң нәсәбнамисини издәп тапалмиди; шуңа улар «напак» һесаплинип каһинлиқтин қалдурулди.
63 ഊറീമും തുമ്മീമും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പുരോഹിതൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ ഇവർ അതിപരിശുദ്ധമായ ഒന്നും കഴിക്കരുതെന്നു ദേശാധിപതി ഇവരോടു കൽപ്പിച്ചു.
Валий уларға: — Урим вә туммимни көтәргүчи каһин аримизда хизмәттә болғичә «әң муқәддәс йимәкликләр»гә еғиз тәккүзмәйсиләр, деди.
64 ആ സമൂഹത്തിന്റെ എണ്ണപ്പെട്ടവർ ആകെ 42,360.
Пүтүн җамаәт җәмий қириқ икки миң үч йүз атмиш киши;
65 അതിനുപുറമേ 7,337 ദാസീദാസന്മാരും, സംഗീതജ്ഞരായ 200 പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
буниңдин башқа уларниң йәнә йәттә миң үч йүз оттуз йәттә қул-дедиги бар еди; йәнә икки йүз әр-аял ғәзәлчиси бар еди.
66 736 കുതിര, 245 കോവർകഴുത,
Уларниң йәттә йүз оттуз алтә ети, икки йүз қириқ бәш қечири,
67 435 ഒട്ടകം, 6,720 കഴുത എന്നിവയും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.
төрт йүз оттуз бәш төгиси вә алтә миң йәттә йүз жигирмә ешиги бар еди.
68 ജെറുശലേമിൽ യഹോവയുടെ ആലയത്തിങ്കൽ അവർ എത്തിയപ്പോൾ കുടുംബത്തലവന്മാരിൽ ചിലർ ദൈവാലയം അതിന്റെ സ്ഥാനത്തു പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതിനു സ്വമേധാദാനങ്ങൾ നൽകി.
Җәмәт каттивашлиридин бәзилири Йерусалимға вә Пәрвәрдигарниң өйигә кәлгән чағда, Худаниң шу өйи әсли орниға яңливаштин селиниши үчүн чин көңлидин соғатларни тәқдим қилди.
69 തങ്ങളുടെ കഴിവനുസരിച്ച്, ഈ പണിക്കു ഭണ്ഡാരത്തിലേക്ക് 61,000 തങ്കക്കാശും, 5,000 മിന്നാ വെള്ളിയും 100 പുരോഹിതവസ്ത്രങ്ങളും അവർ നൽകി.
Улар өзлириниң қурбиға қарап қурулуш ғәзнисигә атмиш бир миң дарик алтун, бәш миң мина күмүч вә йүз қур каһин тони тәқдим қилди.
70 പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും സംഗീതജ്ഞരും ദ്വാരപാലകരും ദൈവാലയദാസന്മാരും ജനത്തിൽ ചിലരോടൊപ്പം ജെറുശലേമിനോടു ചേർന്ന പട്ടണങ്ങളിൽ താമസമാക്കി. ശേഷിച്ച ഇസ്രായേല്യരെല്ലാം അവരവരുടെ പട്ടണങ്ങളിൽ താമസിച്ചു.
Шуниңдин кейин каһинлар, Лавийлар вә бир қисим хәлиқ қошулуп, ғәзәлкәшләр, дәрвазивәнләр, ибадәтхана хизмәткарлири өз шәһәрлиригә маканлашти; қалған Исраил хәлқиниң һәммиси өз шәһәрлиригә маканлашти.
