എസ്രാ 2
1 ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ്നേസർ പ്രവിശ്യകളിൽനിന്നു ബാബേലിലേക്കു പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയിരുന്ന നിവാസികളിൽ, പ്രവാസത്തിൽനിന്നു മടങ്ങിവന്നവർ ഇവരാണ് (അവർ ജെറുശലേമിലും യെഹൂദ്യയിലുമുള്ള താന്താങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിവന്നു.
Torej to so otroci iz province, ki se je dvignila iz ujetništva, izmed tistih, ki so bili odvedeni proč, ki jih je babilonski kralj Nebukadnezar odvedel v Babilon in so ponovno prišli v Jeruzalem in Judejo, vsak v svoje mesto,
2 ഇവർ സെരൂബ്ബാബേൽ, യോശുവ, നെഹെമ്യാവ്, സെരായാവ്, രെയേലയാവ്, മൊർദെഖായി, ബിൽശാൻ, മിസ്പാർ, ബിഗ്വായി, രെഹൂം, ബാനാ എന്നിവരോടൊപ്പംതന്നെ): ഇസ്രായേൽജനത്തിലെ പുരുഷന്മാരുടെ വിവരം:
ki so prišli z Zerubabélom: Ješúa, Nehemija, Serajá, Reelajá, Mordohaj, Bilšán, Mispar, Bigváj, Rehúm in Baaná. Število mož Izraelovega ljudstva:
3 പരോശിന്റെ പിൻഗാമികൾ 2,172
Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset;
4 ശെഫത്യാവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 372
Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset;
5 ആരഹിന്റെ പിൻഗാമികൾ 775
Aráhovih otrok sedemsto petinsedemdeset;
6 (യേശുവയുടെയും യോവാബിന്റെയും വംശപരമ്പരയിലൂടെ) പഹത്ത്-മോവാബിന്റെ പിൻഗാമികൾ 2,812
Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto dvanajst;
7 ഏലാമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,254
Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset;
8 സത്ഥുവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 945
Zatújevih otrok devetsto petinštirideset;
9 സക്കായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 760
Zakájevih otrok sedemsto šestdeset;
10 ബാനിയുടെ പിൻഗാമികൾ 642
Baníjevih, otrok šeststo dvainštirideset.
11 ബേബായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 623
Bebájevih otrok šeststo triindvajset;
12 അസ്ഗാദിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,222
Azgádovih otrok tisoč dvesto dvaindvajset;
13 അദോനീക്കാമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 666
Adonikámovih otrok šeststo šestinšestdeset;
14 ബിഗ്വായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 2,056
Bigvájevih otrok dva tisoč šestinpetdeset;
15 ആദീന്റെ പിൻഗാമികൾ 454
Adínovih otrok štiristo štiriinpetdeset;
16 (ഹിസ്കിയാവിലൂടെ) ആതേരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 98
Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset;
17 ബേസായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 323
Becájevih otrok tristo triindvajset;
18 യോരയുടെ പിൻഗാമികൾ 112
Jorájevih otrok sto dvanajst;
19 ഹാശൂമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 223
Hašúmovih otrok dvesto triindvajset;
20 ഗിബ്ബാരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 95
Gibárjevih otrok petindevetdeset;
21 ബേത്ലഹേമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 123
otrok iz Betlehema sto triindvajset;
22 നെത്തോഫാത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 56
mož iz Netófe šestinpetdeset;
23 അനാഥോത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 128
mož iz Anatóta sto osemindvajset;
24 അസ്മാവെത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 42
otrok iz Azmáveta dvainštirideset;
25 കിര്യത്ത്-യെയാരീം, കെഫീരാ, ബേരോത്ത് എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 743
otrok iz Kirját Aríma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset;
26 രാമായിലും ഗേബായിലുംനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 621
otrok iz Rame in Gabe šeststo enaindvajset;
27 മിക്-മാസിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 122
mož iz Mihmása sto dvaindvajset;
28 ബേഥേൽ, ഹായി എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 223
mož iz Betela in Aja dvesto triindvajset;
29 നെബോയിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 52
otrok iz Nebója dvainpetdeset;
30 മഗ്ബീശിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 156
otrok iz Magbíša sto šestinpetdeset;
31 മറ്റേ ഏലാമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 1,254
otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset;
32 ഹാരീമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 320
otrok iz Haríma tristo dvajset;
33 ലോദ്, ഹദീദ്, ഓനോ എന്നിവിടങ്ങളിലെ പുരുഷന്മാർ 725
otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto petindvajset;
34 യെരീഹോയിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 345
otrok iz Jerihe tristo petinštirideset;
35 സെനായാനിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 3,630.
otrok iz Senaája tri tisoč šeststo trideset.
36 പുരോഹിതന്മാർ: (യേശുവയുടെ കുടുംബത്തിൽക്കൂടി) യെദായാവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 973
Duhovniki: Jedajájevi otroci iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset;
37 ഇമ്മേരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,052
Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset;
38 പശ്ഹൂരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,247
Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset;
39 ഹാരീമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,017.
Harímovih otrok tisoč sedemnajst.
40 ലേവ്യർ: (ഹോദവ്യാവിന്റെ പരമ്പരയിലൂടെ) യേശുവയുടെയും കദ്മീയേലിന്റെയും പിൻഗാമികൾ 74.
Lévijevci: otroci Ješúa in Kadmiéla, od Hodavijájevih otrok štiriinsedemdeset.
41 സംഗീതജ്ഞർ: ആസാഫിന്റെ പിൻഗാമികൾ 128.
Pevci: Asáfovih otrok sto osemindvajset.
42 ആലയത്തിലെ വാതിൽക്കാവൽക്കാർ: ശല്ലൂം, ആതേർ, തല്മോൻ, അക്കൂബ്, ഹതീത, ശോബായി എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ 139.
Otroci vratarjev: Šalúmovi otroci, Atêrjevi otroci, Talmónovi otroci, Akúbovi otroci, Hatitájevi otroci, Šobájevi otroci, vseh sto devetintrideset.
43 ആലയത്തിലെ സേവകർ: സീഹ, ഹസൂഫ, തബ്ബായോത്ത്,
Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,
44 കേരോസ്, സീയഹ, പാദോൻ,
Kerósovi otroci, Siáhovi, otroci, Padónovi otroci,
45 ലെബാന, ഹഗാബ, അക്കൂബ്,
Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Akúbovi otroci,
46 ഹഗാബ്, ശൽമായി, ഹാനാൻ,
Hagábovi otroci, Salmájevi otroci, Hanánovi otroci,
47 ഗിദ്ദേൽ, ഗഹർ, രെയായാവ്,
Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci, Reajájevi otroci,
48 രെസീൻ, നെക്കോദ, ഗസ്സാം,
Recínovi otroci, Nekodájevi otroci, Gazámovi otroci,
49 ഉസ്സ, പാസേഹ, ബേസായി,
Uzájevi otroci, Paséahovi otroci, Besájevi otroci,
50 അസ്ന, മെയൂനിം, നെഫീസീം,
Asnájevi otroci, otroci Meunéjcev, otroci Nefuséjcev,
51 ബക്ക്ബൂക്ക്, ഹക്കൂഫ, ഹർഹൂർ,
Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,
52 ബസ്ളൂത്ത്, മെഹീദ, ഹർശ,
Baclútovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,
53 ബർക്കോസ്, സീസെര, തേമഹ്,
Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,
54 നെസീഹ, ഹതീഫ എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ.
Necíahovi otroci, Hatifájevi otroci.
55 ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരായ: സോതായി, ഹസോഫേരെത്ത്, പെരൂദ,
Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Perudájevi otroci,
56 യാല, ദർക്കോൻ, ഗിദ്ദേൽ,
Jaaláhjevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,
57 ശെഫാത്യാവ്, ഹത്തീൽ, പോക്കേരെത്ത്-ഹസ്സെബയീം, ആമി എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ,
Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci, Amíjevi otroci.
58 ആലയത്തിലെ ദാസന്മാരും ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരുടെ പിൻഗാമികളെയുംകൂടി 392.
Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov je bilo tristo dvaindevetdeset.
59 തേൽ-മേലഹ്, തേൽ-ഹർശ, കെരൂബ്, അദ്ദാൻ, ഇമ്മേർ എന്നീ പട്ടണങ്ങളിൽനിന്നു വന്നവരാണ് താഴെപ്പറയുന്നവർ; എങ്കിലും, തങ്ങളും തങ്ങളുടെ പിതൃഭവനവും ഇസ്രായേല്യരിൽനിന്നുള്ളവർ എന്നു തെളിയിക്കാൻ അവർക്കു സാധിച്ചില്ല:
In to so bili tisti, ki so odšli gor iz Tel Melaha, Tel Harše, Kerúba, Adana in Imêrja, toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta in svojega semena, če so bili iz Izraela:
60 ദെലായാവ്, തോബിയാവ്, നെക്കോദ എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ 652.
Delajájevi otroci, Tobijevi otroci, Nekodájevi otroci, šeststo dvainpetdeset.
61 പുരോഹിതന്മാരുടെ പിൻഗാമികളിൽനിന്ന്: ഹബയ്യാവ്, ഹക്കോസ്സ്, (ഗിലെയാദ്യനായ ബർസില്ലായിയുടെ ഒരു പുത്രിയെ വിവാഹംചെയ്ത് ആ പേരിനാൽ വിളിക്കപ്പെട്ട ഒരാളായ) ബർസില്ലായി, എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ.
Izmed otrok duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci, otroci Barzilája; ki si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in je bil imenovan po njihovem imenu.
62 ഇവർ തങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വംശാവലിരേഖകളിൽ അന്വേഷിച്ചു. എന്നാൽ അവർക്ക് അതു കണ്ടുകിട്ടാത്തതിനാൽ അവരെ അശുദ്ധരായി കണക്കാക്കി പൗരോഹിത്യത്തിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു.
Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda niso bili najdeni, zato so bili le-ti, kakor omadeževani, odstranjeni od duhovništva.
63 ഊറീമും തുമ്മീമും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പുരോഹിതൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ ഇവർ അതിപരിശുദ്ധമായ ഒന്നും കഴിക്കരുതെന്നു ദേശാധിപതി ഇവരോടു കൽപ്പിച്ചു.
In Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler ne vstane duhovnik z Urímom in Tumímom.
64 ആ സമൂഹത്തിന്റെ എണ്ണപ്പെട്ടവർ ആകെ 42,360.
Celotne skupnosti je bilo skupaj dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,
65 അതിനുപുറമേ 7,337 ദാസീദാസന്മാരും, സംഗീതജ്ഞരായ 200 പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
poleg njihovih služabnikov in njihovih služabnic, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Tam je bilo med njimi dvesto pevcev in pevk.
66 736 കുതിര, 245 കോവർകഴുത,
Njihovih konjev je bilo sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,
67 435 ഒട്ടകം, 6,720 കഴുത എന്നിവയും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.
njihovih kamel štiristo petintrideset in njihovih oslov šest tisoč sedemsto dvajset.
68 ജെറുശലേമിൽ യഹോവയുടെ ആലയത്തിങ്കൽ അവർ എത്തിയപ്പോൾ കുടുംബത്തലവന്മാരിൽ ചിലർ ദൈവാലയം അതിന്റെ സ്ഥാനത്തു പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതിനു സ്വമേധാദാനങ്ങൾ നൽകി.
Nekateri izmed vodij očetov so, ko so prišli v Gospodovo hišo, ki je v Jeruzalemu, prostovoljno darovali za Božjo hišo, da se ta postavi na njenem mestu.
69 തങ്ങളുടെ കഴിവനുസരിച്ച്, ഈ പണിക്കു ഭണ്ഡാരത്തിലേക്ക് 61,000 തങ്കക്കാശും, 5,000 മിന്നാ വെള്ളിയും 100 പുരോഹിതവസ്ത്രങ്ങളും അവർ നൽകി.
Po svoji zmožnosti so v delovni sklad darovali enainšestdeset tisoč darejkov zlata, pet tisoč funtov srebra in sto duhovniških oblačil.
70 പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും സംഗീതജ്ഞരും ദ്വാരപാലകരും ദൈവാലയദാസന്മാരും ജനത്തിൽ ചിലരോടൊപ്പം ജെറുശലേമിനോടു ചേർന്ന പട്ടണങ്ങളിൽ താമസമാക്കി. ശേഷിച്ച ഇസ്രായേല്യരെല്ലാം അവരവരുടെ പട്ടണങ്ങളിൽ താമസിച്ചു.
Tako so duhovniki, Lévijevci, nekateri izmed ljudstva, pevci, vratarji in Netinimci prebivali v svojih mestih in ves Izrael v svojih mestih.
