< യെഹെസ്കേൽ 47:1 >

1 അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം എന്നെ ദൈവാലയത്തിന്റെ പ്രവേശനകവാടത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ ആലയത്തിന്റെ ഉമ്മറപ്പടിയുടെ കീഴിൽനിന്ന് വെള്ളം കിഴക്കോട്ടൊഴുകുന്നതു ഞാൻ കണ്ടു. ആലയത്തിന്റെ ദർശനം കിഴക്കോട്ടായിരുന്നു. വെള്ളം ആലയത്തിന്റെ തെക്കുവശത്ത് കീഴേനിന്ന് യാഗപീഠത്തിനു തെക്കുവശമായി ഒഴുകി.
Murume uyu akandidzosa pamukova wetemberi, ndikaona mvura yaibuda napasi pechikumbaridzo chetemberi kwakatarisa kumabvazuva, nokuti temberi yakanga yakatarira kumabvazuva. Mvura yakanga ichiyerera napasi nechezasi kwetemberi, nyasi kwearitari.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְשִׁבֵ/נִי֮
Transliteration:
va
Context:
Next word

he brought back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וַ/יְשִׁבֵ/נִי֮
Transliteration:
y.shi.ve.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וַ/יְשִׁבֵ/נִי֮
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] entrance of
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫תַח
Hebrew:
פֶּ֣תַח
Transliteration:
Pe.tach
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּיִת֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
הַ/בַּיִת֒
Transliteration:
ba.Yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Transliteration:
hi.neh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Context:
Link previous-next word

waters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מַ֣יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] going out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יֹצְאִ֗ים
Transliteration:
yo.tze.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/תַּ֨חַת
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

under
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
מִ/תַּ֨חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] threshold of
Strongs:
Lexicon:
מִפְתָּן
Hebrew:
מִפְתַּ֤ן
Transliteration:
mif.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּ֙יִת֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
הַ/בַּ֙יִת֙
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

east
Strongs:
Lexicon:
קָדִים
Hebrew:
קָדִ֔ימָ/ה
Transliteration:
ka.Di.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
קָדִ֔ימָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

[the] face of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְנֵ֥י
Transliteration:
fe.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּ֖יִת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
הַ/בַּ֖יִת
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] east
Strongs:
Lexicon:
קָדִים
Hebrew:
קָדִ֑ים
Transliteration:
ka.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/מַּ֣יִם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/מַּ֣יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

waters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
וְ/הַ/מַּ֣יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[were] going down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
יֹרְדִ֗ים
Transliteration:
yo.re.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/תַּ֜חַת
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

under
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
מִ/תַּ֜חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כֶּ֤תֶף
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] side of
Strongs:
Lexicon:
כָּתֵף
Hebrew:
מִ/כֶּ֤תֶף
Transliteration:
Ke.tef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּ֙יִת֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
הַ/בַּ֙יִת֙
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְמָנִ֔ית
Transliteration:
ha
Context:
Next word

south
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְמָנִי
Hebrew:
הַ/יְמָנִ֔ית
Transliteration:
y.ma.Nit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/נֶּ֖גֶב
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] south
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֶ֫גֶב
Hebrew:
מִ/נֶּ֖גֶב
Transliteration:
Ne.gev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

altar
Strongs:
Lexicon:
מִזְבֵּחַ
Hebrew:
לַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃
Transliteration:
miz.Be.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃
Context:
Punctuation

< യെഹെസ്കേൽ 47:1 >