< സഭാപ്രസംഗി 2:17 >

17 സൂര്യനുകീഴേയുള്ള സകലപ്രവൃത്തികളും എനിക്കു വ്യസനഹേതു ആയതുകൊണ്ട് ജീവിതത്തെ ഞാൻ വെറുത്തു. സകലതും അർഥശൂന്യം, കാറ്റിനുപിന്നാലെയുള്ള ഓട്ടംമാത്രം.
So I hated life; because the work that is wrought under the sun was grievous unto me; for all is vanity and a striving after wind.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂנֵ֙אתִי֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I hated
Strongs:
Lexicon:
שָׂנֵא
Hebrew:
וְ/שָׂנֵ֙אתִי֙
Transliteration:
sa.Ne.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ֣/חַיִּ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

life
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַיִּים
Hebrew:
הַ֣/חַיִּ֔ים
Transliteration:
chai.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
רַ֤ע
Transliteration:
ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ/י֙
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עָלַ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/מַּעֲשֶׂ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

work
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲשֶׂה
Hebrew:
הַֽ/מַּעֲשֶׂ֔ה
Transliteration:
ma.'a.Seh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/נַּעֲשָׂ֖ה
Transliteration:
she.
Context:
Next word

<it> was done
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
שֶׁ/נַּעֲשָׂ֖ה
Transliteration:
na.'a.Sah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

under
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּ֣חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sun
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ
Transliteration:
Sha.mesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּ֥ל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

everything
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
הַ/כֹּ֥ל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] futility
Strongs:
Lexicon:
הֶ֫בֶל
Hebrew:
הֶ֖בֶל
Transliteration:
He.vel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/רְע֥וּת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

striving of
Strongs:
Lexicon:
רְעוּת
Hebrew:
וּ/רְע֥וּת
Transliteration:
re.'Ut
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
רֽוּחַ\׃
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רֽוּחַ\׃
Context:
Punctuation

< സഭാപ്രസംഗി 2:17 >