< ഉത്തമഗീതം 5:3 >

3 എന്റെ അങ്കി ഞാൻ ഊരിയിരിക്കുന്നു; അതു വീണ്ടും ധരിക്കുന്നതു എങ്ങനെ? ഞാൻ കാലുകളെ കഴുകിയിരിക്കുന്നു; അവയെ മലിനമാക്കുന്നതു എങ്ങനെ?
"Maar ik heb mijn kleed al uitgetrokken; Moet ik het nu dan weer aandoen? Ik heb mijn voeten al gewassen, Moet ik ze nu opnieuw gaan besmeuren?"
I have taken off
Strongs:
Lexicon:
פָּשַׁט
Hebrew:
פָּשַׁ֙טְתִּי֙
Transliteration:
pa.Sha.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

tunic
Strongs:
Lexicon:
כֻּתֹּ֫נֶת
Hebrew:
כֻּתָּנְתִּ֔/י
Transliteration:
ku.ta.ne.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
כֻּתָּנְתִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

how?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵיכָ֫כָה
Hebrew:
אֵיכָ֖כָה
Transliteration:
'ei.Kha.khah
Context:
Next word (Hebrew root)

will I put on
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
אֶלְבָּשֶׁ֑/נָּה
Transliteration:
'el.ba.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֶלְבָּשֶׁ֑/נָּה
Transliteration:
nah
Context:
Continue previous word

I have washed
Strongs:
Lexicon:
רָחַץ
Hebrew:
רָחַ֥צְתִּי
Transliteration:
ra.Chatz.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

feet
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
רַגְלַ֖/י
Transliteration:
rag.La
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
רַגְלַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

how?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵיכָ֫כָה
Hebrew:
אֵיכָ֥כָה
Transliteration:
'ei.Kha.khah
Context:
Next word (Hebrew root)

will I dirty
Strongs:
Lexicon:
טָנַף
Hebrew:
אֲטַנְּפֵֽ/ם\׃
Transliteration:
'a.ta.ne.Fe
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֲטַנְּפֵֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲטַנְּפֵֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< ഉത്തമഗീതം 5:3 >