< യിരെമ്യാവു 51:59 >

59 യെഹൂദാരാജാവായ സിദെക്കീയാവിന്റെ വാഴ്ചയുടെ നാലം ആണ്ടിൽ, അവനോടുകൂടെ, മഹ്സേയാവിന്റെ മകനായ നേര്യാവിന്റെ മകനായ സെരായാവു പ്രയാണാദ്ധ്യക്ഷനായി ബാബേലിലേക്കു പോകുമ്പോൾ യിരെമ്യാപ്രവാചകൻ സെരായാവോടു കല്പിച്ചു വചനം -
[the] word which to command Jeremiah [the] prophet [obj] Seraiah son: child Neriah son: child Mahseiah in/on/with to go: went he with Zedekiah king Judah Babylon in/on/with year [the] fourth to/for to reign him and Seraiah ruler resting
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דָּבָ֞ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

word
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
הַ/דָּבָ֞ר
Transliteration:
da.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוָּ֣ה\׀
Transliteration:
tzi.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
צִוָּ֣ה\׀
Context:
Punctuation

Jeremiah
Strongs:
Lexicon:
יִרְמְיָ֫הוּ
Hebrew:
יִרְמְיָ֣הוּ
Transliteration:
yir.me.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּבִ֗יא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prophet
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
הַ/נָּבִ֗יא
Transliteration:
na.Vi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Seraiah
Strongs:
Lexicon:
שְׂרָיָהוּ
Hebrew:
שְׂרָיָ֣ה
Transliteration:
se.ra.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

Neriah
Strongs:
Lexicon:
נֵרִיָהוּ
Hebrew:
נֵרִיָּה֮
Transliteration:
ne.ri.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Mahseiah
Strongs:
Lexicon:
מַחְסֵיָה
Hebrew:
מַחְסֵיָה֒
Transliteration:
mach.se.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/לֶכְתּ֞/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

went
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
בְּ/לֶכְתּ֞/וֹ
Transliteration:
lekh.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
בְּ/לֶכְתּ֞/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Zedekiah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צִדְקִיָּ֫הוּ
Hebrew:
צִדְקִיָּ֤הוּ
Transliteration:
tzid.ki.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָה֙
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶ֔ל
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁנַ֥ת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] year
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
בִּ/שְׁנַ֥ת
Transliteration:
sh.Nat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רְבִעִ֖ית
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fourth
Strongs:
Lexicon:
רְבִיעִי
Hebrew:
הָ/רְבִעִ֖ית
Transliteration:
re.vi.'It
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מָלְכ֑/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

reigning
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָלַךְ
Hebrew:
לְ/מָלְכ֑/וֹ
Transliteration:
ma.le.Kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לְ/מָלְכ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׂרָיָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Seraiah
Strongs:
Lexicon:
שְׂרָיָהוּ
Hebrew:
וּ/שְׂרָיָ֖ה
Transliteration:
se.ra.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] an official of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
שַׂ֥ר
Transliteration:
sar
Context:
Next word (Hebrew root)

a resting place
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מְנוּחָה
Hebrew:
מְנוּחָֽה\׃
Transliteration:
me.nu.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְנוּחָֽה\׃
Context:
Punctuation

< യിരെമ്യാവു 51:59 >