< യിരെമ്യാവു 30:17 >

17 അവർ നിന്നെ ഭ്രഷ്ടയെന്നും ആരും തിരിഞ്ഞു നോക്കാത്ത സീയോനെന്നും വിളിക്കകൊണ്ടു, ഞാൻ നിന്റെ മുറിവുകളെ പൊറുപ്പിച്ചു നിനക്കു ആരോഗ്യം വരുത്തും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
Denn ich will dir einen Verband anlegen und dich von deinen Wunden heilen« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »weil man dich, die du doch Zion bist, ›die Verstoßene‹ genannt hat, ›nach der niemand fragt‹.«
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

I will bring up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
אַעֲלֶ֨ה
Transliteration:
'a.'a.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

healing
Strongs:
Lexicon:
אֲרוּכָה
Hebrew:
אֲרֻכָ֥ה
Transliteration:
'a.ru.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֛/ךְ
Transliteration:
la
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֛/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

wounds
Strongs:
Lexicon:
מַכָּה
Hebrew:
וּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ
Transliteration:
ma.ko.Ta.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
וּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

I will heal
Strongs:
Lexicon:
רָפָא
Hebrew:
אֶרְפָּאֵ֖/ךְ
Transliteration:
'er.pa.'E
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
אֶרְפָּאֵ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

an outcast
Strongs:
Lexicon:
נָדַח
Hebrew:
נִדָּחָה֙
Transliteration:
ni.da.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

people have called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קָ֣רְאוּ
Transliteration:
Ka.re.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

<to> <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִיּ֣וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֔יא
Transliteration:
Hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

[is one who] cares
Strongs:
Lexicon:
דָּרַשׁ
Hebrew:
דֹּרֵ֖שׁ
Transliteration:
do.Resh
Context:
Next word (Hebrew root)

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֥ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/הּ\׃\ \ס
Transliteration:
La
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָֽ/הּ\׃\ \ס
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/הּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
לָֽ/הּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< യിരെമ്യാവു 30:17 >