Holy Bible Aionian Edition® ~ Malayalam---1910-Contemporary ~ Jeremiah 23:1

< യിരെമ്യാവു 23:1 >

1 എന്റെ മേച്ചൽപുറത്തെ ആടുകളെ നശിപ്പിക്കയും ചിതറിക്കയും ചെയ്യുന്ന ഇടയന്മാർക്കു അയ്യോ കഷ്ടം എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

Běda pastýřům hubícím a rozptylujícím stádce pastvy mé, dí Hospodin.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

woe to!

Strongs:

h1945

Lexicon:

הוֹי

Hebrew:

ה֣וֹי

Transliteration:

Usage:

51 times in 10 books, 28 chapters, and 47 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

woe!

Morphhology:

Interjection

Grammar:

an INDICATOR that this is an exclamation

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוֹי

Transliteration:

hoy

Gloss:

woe!

Morphhology:

Hebrew Interjection

Definition:

ah, alas, ha, ho, O, woe!

Strongs

Word:

הוֹי

Transliteration:

hôwy

Pronounciation:

hoh'ee

Language:

Hebrew

Morphhology:

Interjection

Definition:

oh!; ah, alas, ho, O, woe.; a prolonged form of h1930 (הוֹ) (akin to h188 (אוֹי))

[the] shepherds

Strongs:

h7462B

Strongs extended:

h7462, h7462A, h7462B, h7462C, h7462D

Lexicon:

רָעָה

Hebrew:

רֹעִ֗ים

Transliteration:

ro.'Im

Usage:

169 times in 23 books, 89 chapters, and 141 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to pasture

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָעָה

Transliteration:

ra.ah

Gloss:

to pasture

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to pasture, tend, graze, feed 1a) (Qal) 1a1) to tend, pasture 1a1a) to shepherd 1a1b) of ruler, teacher (fig) 1a1c) of people as flock (fig) 1a1d) shepherd, herdsman (subst) 1a2) to feed, graze 1a2a) of cows, sheep etc (literal) 1a2b) of idolater, Israel as flock (fig) 1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess Also means: ro.i (רֹעִי "to shepherd" h7473)

Strongs > h7462

Word:

רָעָה

Transliteration:

râʻâh

Pronounciation:

raw-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend); [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste.; a primitive root

[who] are causing to stray

Strongs:

Lexicon:

אָבַד

Hebrew:

מְאַבְּדִ֧ים

Transliteration:

me.'a.be.Dim

Usage:

184 times in 25 books, 134 chapters, and 175 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to perish

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָבַד

Transliteration:

a.vad

Gloss:

to perish

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

perish, vanish, go astray, be destroyed 1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.) Aramaic equivalent: a.vad (אֲבַד "to destroy" h7)

Strongs

Word:

אָבַד

Transliteration:

ʼâbad

Pronounciation:

aw-bad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy); break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.; a primitive root

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/מְפִצִ֛ים

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[who are] scattering

Strongs:

h6327A

Strongs extended:

h6327, h6327A, h6327B, h6327C, h6327D

Lexicon:

פּוּץ

Hebrew:

וּ/מְפִצִ֛ים

Transliteration:

me.fi.Tzim

Usage:

62 times in 18 books, 49 chapters, and 61 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to scatter

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פּוּץ

Transliteration:

puts

Gloss:

to scatter

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to scatter, be dispersed, be scattered 1a) (Qal) to be dispersed, be scattered 1b) (Niphal) 1b1) to be scattered 1b2) to be spread abroad 1c) (Hiphil) to scatter 1d) Hithpael) scatter

Strongs > h6327

Word:

פּוּץ

Transliteration:

pûwts

Pronounciation:

poots

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse); break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.; a primitive root

<obj>

Strongs:

h853

Lexicon:

אֵת

Hebrew:

אֶת\־

Transliteration:

'et-

Usage:

10947 times in 39 books, 763 chapters, and 6750 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

[obj]

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אֶת\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

[the] flock of

Strongs:

h6629G

Strongs extended:

h6629, h6629G, h6629H

Lexicon:

צֹאן

Hebrew:

צֹ֥אן

Transliteration:

tzon

Usage:

271 times in 30 books, 146 chapters, and 244 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

flock

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צֹאן

Transliteration:

tson

Gloss:

flock

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks 1a) small cattle (usually of sheep and goats) 1b) of multitude (simile) 1c) of multitude (metaphor)

Strongs > h6629

Word:

צֹאן

Transliteration:

tsôʼn

Pronounciation:

tsone

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men); (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).; or צאוֹן; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate

pasture

Strongs:

h4830

Lexicon:

מַרְעִית

Hebrew:

מַרְעִיתִ֖/י

Transliteration:

mar.'i.T

Usage:

10 times in 5 books, 10 chapters, and 10 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

pasturing

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַרְעִית

Transliteration:

mir.it

Gloss:

pasturing

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

pasturing, pasturage, shepherding 1a) pasturing, shepherding 1b) pasturage 1c) flock (meton)

Strongs

Word:

מִרְעִית

Transliteration:

mirʻîyth

Pronounciation:

meer-eeth'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

pasturage; concretely, a flock; flock, pasture.; from h7462 (רָעָה) in the sense of feeding

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

מַרְעִיתִ֖/י

Transliteration:

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

[the] utterance of

Strongs:

h5002

Lexicon:

נְאֻם

Hebrew:

נְאֻם\־

Transliteration:

ne.'um-

Usage:

376 times in 21 books, 130 chapters, and 356 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

utterance

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נְאֻם

Transliteration:

ne.um

Gloss:

utterance

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

(Qal) utterance, declaration (of prophet) 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)

Strongs

Word:

נְאֻם

Transliteration:

nᵉʼum

Pronounciation:

neh-oom'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition: