< യെഹെസ്കേൽ 26:20 >

20 ഞാൻ നിന്നെ കുഴിയിൽ ഇറങ്ങുന്നവരോടുകൂടെ പുരാതനജനത്തിന്റെ അടുക്കൽ ഇറക്കുകയും നിനക്കു നിവാസികൾ ഇല്ലാതെയിരിക്കേണ്ടതിന്നും നീ ജീവനുള്ളവരുടെ ദേശത്തു നിലനില്ക്കാതെയിരിക്കേണ്ടതിന്നും ഞാൻ നിന്നെ ഭൂമിയുടെ അധോഭാഗങ്ങളിൽ, പുരാതനശൂന്യങ്ങളിൽ തന്നേ, കുഴിയിൽ ഇറങ്ങുന്നവരോടുകൂടെ പാർപ്പിക്കയും ചെയ്യും.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוֹרַדְתִּי/ךְ֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will send down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
וְ/הוֹרַדְתִּי/ךְ֩
Transliteration:
ho.rad.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
וְ/הוֹרַדְתִּי/ךְ֩
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[those who] have gone down of
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
י֨וֹרְדֵי
Transliteration:
Yor.dei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] pit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹר
Hebrew:
ב֜וֹר
Transliteration:
Vor
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

a people of
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַ֣ם
Transliteration:
'am
Context:
Next word (Hebrew root)

antiquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
עוֹלָ֗ם
Transliteration:
o.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/הוֹשַׁבְתִּי/ךְ
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

I will cause to dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וְ֠/הוֹשַׁבְתִּי/ךְ
Transliteration:
ho.shav.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
וְ֠/הוֹשַׁבְתִּי/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶ֨רֶץ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] earth of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶ֨רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] lowest parts
Strongs:
Lexicon:
תַּחְתִּי
Hebrew:
תַּחְתִּיּ֜וֹת
Transliteration:
tach.ti.Yot
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/חֳרָב֤וֹת
Transliteration:
ko.
Context:
Next word

waste places
Strongs:
Lexicon:
חׇרְבָּה
Hebrew:
כָּ/חֳרָב֤וֹת
Transliteration:
cho.ra.Vot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/עוֹלָם֙
Transliteration:
me.
Context:
Next word

long ago
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
מֵֽ/עוֹלָם֙
Transliteration:
'o.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[those who] have gone down of
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
י֣וֹרְדֵי
Transliteration:
Yor.dei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] pit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹר
Hebrew:
ב֔וֹר
Transliteration:
Vor
Context:
Next word (Hebrew root)

so that
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
לְמַ֖עַן
Transliteration:
le.Ma.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will remain
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
תֵשֵׁ֑בִי
Transliteration:
te.She.vi
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָתַתִּ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will put
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/נָתַתִּ֥י
Transliteration:
na.ta.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

splendor
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צְבִי
Hebrew:
צְבִ֖י
Transliteration:
tze.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶ֥רֶץ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶ֥רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] living
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חַיִּֽים\׃
Transliteration:
chai.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חַיִּֽים\׃
Context:
Punctuation

< യെഹെസ്കേൽ 26:20 >