< Tonon-kiran'i Solomona 4:9 >

9 Fa tinava’o ty troko, ry rahavaveko, enga-vaoko; kinizo’o an-driom-paom-pihaino’o, ami’ty bange’o raik’ am-pititia’o eo.
You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.
you have stolen heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָבַב
Hebrew:
לִבַּבְתִּ֖/נִי
Transliteration:
li.bav.Ti.
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִבַּבְתִּ֖/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

O sister
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹת
Hebrew:
אֲחֹתִ֣/י
Transliteration:
'a.cho.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֲחֹתִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

bride
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּלָּה
Hebrew:
כַלָּ֑ה
Transliteration:
kha.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

you have stolen heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָבַב
Hebrew:
לִבַּבְתִּ֙י/נִי֙
Transliteration:
li.bav.Ti.
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִבַּבְתִּ֙י/נִי֙
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַחַ֣ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
בְּ/אַחַ֣ת
Transliteration:
'a.chad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עֵינַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
מֵ/עֵינַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
'ei.Na.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
מֵ/עֵינַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַחַ֥ד
Transliteration:
be.
Context:
Next word

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
בְּ/אַחַ֥ד
Transliteration:
'a.Chad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

necklace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲנָק
Hebrew:
עֲנָ֖ק
Transliteration:
'a.Nak
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צַּוְּרֹנָֽיִ/ךְ\׃
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

necklaces
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַוָּרוֹן
Hebrew:
מִ/צַּוְּרֹנָֽיִ/ךְ\׃
Transliteration:
tza.ve.ro.Na.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
מִ/צַּוְּרֹנָֽיִ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִ/צַּוְּרֹנָֽיִ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Tonon-kiran'i Solomona 4:9 >