< Tonon-kiran'i Solomona 3:11 >

11 Mionjona, ry anak’ ampela’ i Tsioneo, sambao i Selomò mpanjaka misabaka i nampisabakaen-drene’e amy androm-pañengam-bali’eiy, amy andro nahafale i arofo’eiy.
Kommet heraus, Töchter Zions, und betrachtet den König Salomo in der Krone, mit welcher seine Mutter ihn gekrönt hat am Tage seiner Vermählung und am Tage der Freude seines Herzens!
come out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
צְאֶ֧ינָה\׀
Transliteration:
tze.'Ei.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
צְאֶ֧ינָה\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/רְאֶ֛ינָה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

look
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וּֽ/רְאֶ֛ינָה
Transliteration:
re.'Ei.nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O daughters of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בְּנ֥וֹת
Transliteration:
be.Not
Context:
Next word (Hebrew root)

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִיּ֖וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מֶּ֣לֶךְ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
בַּ/מֶּ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Solomon
Strongs:
Lexicon:
שְׁלֹמֹה
Hebrew:
שְׁלֹמֹ֑ה
Transliteration:
she.lo.Moh
Context:
Next word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עֲטָרָ֗ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

crown
Strongs:
Lexicon:
עֲטָרָה
Hebrew:
בָּ/עֲטָרָ֗ה
Transliteration:
'a.ta.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/עִטְּרָה\־
Transliteration:
she.
Context:
Next word

<she> crowned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָטַר
Hebrew:
שֶׁ/עִטְּרָה\־
Transliteration:
'i.te.rah-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שֶׁ/עִטְּרָה\־
Context:
Link previous-next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לּ֤/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לּ֤/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
אִמּ/וֹ֙
Transliteration:
'i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אִמּ/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֣וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֣וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wedding
Strongs:
Lexicon:
חֲתֻנָּה
Hebrew:
חֲתֻנָּת֔/וֹ
Transliteration:
cha.tu.na.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֲתֻנָּת֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/י֖וֹם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/י֖וֹם
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
וּ/בְ/י֖וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] rejoicing of
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְחָה
Hebrew:
שִׂמְחַ֥ת
Transliteration:
sim.Chat
Context:
Next word (Hebrew root)

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לִבּֽ/וֹ\׃\ \ס
Transliteration:
li.B
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לִבּֽ/וֹ\׃\ \ס
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לִבּֽ/וֹ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
לִבּֽ/וֹ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Tonon-kiran'i Solomona 3:11 >