Salamo 99

1 Mifehe t’Iehovà, hinevenevetse ondatio; ie miambesatse añivo o kerobeo, miozoñozoñe ty tane toy.

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ

2 Jabahinake e Tsiône ao t’Iehovà; andindimone’ ze kila ondaty.

יהוה בציון גדול ורם הוא על-כל-העמים

3 Bangoe’ iereo i tahina’o ra’elahy naho mampañeveñey, fa masiñe.

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא

4 Mpikoko hatò ty haozara’ i mpanjakay —fa najado’o ty zaka-mira; fa nihenefe’o ty zaka naho ty havantañañe amy Iakobe ao.

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית

5 Onjono t’Iehovà Andrianañaharentika; midrakadrakàfa am-pitongoàm- pandia’e eo; masin-dre.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא

6 Mpiamo mpisoro’eo t’i Mosè naho i Aharone, mpitraok’ amo mpikanjy i tahina’eio t’i Samoele, sindre nitoreo am’ Iehovà vaho nitoiña’e.

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל-יהוה והוא יענם

7 Nitsara’e hirik’amy rahoñe nijoalay; norihe’ iereo o taro’eo naho i fañè natolo’e iareoy.

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן-למו

8 Ry Iehovà Andrianañahare’ay, natoi’o iareo, Andrianañahare nañaha ty hakeo’ iareo, fe nililove’e o nanoe’ iareoo.

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על-עלילותם

9 Onjono t’Iehovà Andrianañaharentika vaho mitalahoa amy vohi’e miavakey, amy te masiñe t’Iehovà Andrianañaharentika.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי-קדוש יהוה אלהינו