Salamo 98

1 Takasio sabo vao t’Iehovà fa nahafonitse raha fanjaka; nahazoa’e fandrebahañe i fità’e havanay naho i sira’e masiñey.

請眾向上主歌唱新歌，因為祂行了奇事。祂的右手和祂的聖臂為祂獲得了勝利。

2 Fa nampahafohine’ Iehovà i fandrombaha’ey; naboa’e ampahaisaha’ o kilakila ‘ndatio ty havantaña’e.

上主已經宣佈了自己的救恩，將自己的正義已啟示給萬民。

3 Nitiahi’e ty fiferenaiña’e naho ty figahiña’e amy anjomba’ Israeley, fonga nahaoniñe ty fandrombahan’ Andrianañaharentika ze olon-tane.

上主記起自己的良善和忠誠，即向以色列家族廣施的寬仁。全球看見了我們天主的救恩。

4 Mipoñafa am’ Iehovà, ry tane toy iaby, Mirañorañoa an-drebeke, eka mandrengea an-tsabo.

普世大地，請向上主歌舞，請踴躍，請歡樂，彈琴演奏：

5 Sabò t’Iehovà arahen-jejo-bory, i jejo-boriy mañara-takasy;

彈著豎琴，向上主讚頌，彈著豎琴，伴隨著絃韻。

6 Reke-trompetra naho fivolañ’ antsiva— mipozaha an-drebek’ añatrefa’ Iehovà Mpanjaka.

吹起喇叭，伴奏著號角，在上主面前謳歌。

7 Hitroñe ami’ty halifora’e i riakey, ty voatse toy vaho o mpimoneñe ama’eo.

海洋及其中的一切澎湃，寰宇的居民驚駭！

8 Hitehateha-­taña o sorotombakeo, le hitrao-pisabo an-kaehake o vohitseo,

江河拍手鼓掌，山岳舞蹈歌唱。

9 añatrefa’ Iehovà eo fa homb’eo re hizaka ty tane toy. ho zakae’e an-kavantañañe ty voatse toy, naho an-kahiti’e ondatio.

都在上主面前歡樂，因為祂已駕臨是要統治大地乾坤；祂以正義審判普世人群，祂要以公平治理天下萬民。