Salamo 97

1 Mifehe t’Iehovà, hirebeke ty tane toy, hifale o tokonose maroo.

DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.

2 Ie arikoboñen-drahoñe naho hamoromoroñañe; havantañañe naho ty hatò ro ioreña’ i fiambesa’ey.

Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.

3 Miaolo Aze ty afo, mamorototo o rafelahi’eo mb’etia mb’eroa.

Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.

4 Nihazavae’ o hela’eo ty voatse toy; niisa’ ty tane toy le nihondrahondra.

Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.

5 Nitranake hoe karafo o vohitseo ami’ty niatrefa’ Iehovà, añatrefa’ i Talè’ ty tane toy iaby.

Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.

6 Mitalily ty havantaña’e o likerañeo, vaho fonga mahaoniñe ty enge’e ondatio.

Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.

7 Hene salatse ze mitoron-tsare sokitse, o misenge raha kòakeo; miambanea ama’e ry ndrahare iabio!

Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.

8 Nahajanjiñe ty Tsiône le niehake, nirebeke o anak’ampela Iehodào, ty amo fizaka’oo ry Iehovà.

Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.

9 Amy te Ihe, ry Iehovà, ro Andindimone’ ty tane toy; vaho onjoneñe andigiligi’ ze hene ndrahare irehe.

Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.

10 Hejeo o haratiañeo ry mpikoko Iehovà; ambena’e ty fiai’ o noro’eo, avotso’e an-taña’ o lo-tserekeo.

Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.

11 Ararake ho a’ o vantañeo ty hazavàñe, ho a’ o mahity arofoo ty hafaleañe.

Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

12 Mirebeha am’ Iehovà, ry vantañeo, vaho andriaño i tahina’e masiñey.

Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.