Salamo 96

1 Misaboa sabo vao am’ Iehovà! mitakasia am’ Iehovà, ty tane toy iaby.

Sjungen till HERRENS ära en ny sång, sjungen till HERRENS ära, alla länder.

2 Misaboa am’ Iehovà, bangò i tahina’ey; taroño boak’andro i fandrombaha’ey.

Sjungen till HERRENS ära, loven hans namn. Båden glädje var dag, förkunnen hans frälsning.

3 Atalilio aivo’ o fifeheañeo ty enge’e, o sata’e mahalatsao añivo’ ondaty iabio.

Förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.

4 Amy te ra’elahy t’Iehovà vaho ho rengeñe añ’abo; revendreveñen-dre te amy ze ndrahare iaby.

Ty stor är HERREN och högt lovad, fruktansvärd är han mer än alla gudar.

5 Fahasive o ndrahare’ ondatio, fa Iehovà ro namboatse o likerañeo.

Ty folkens alla gudar äro avgudar, men HERREN är den som har gjort himmelen.

6 Hasiñe naho volonahetse ro aolo’e, haozarañe naho hatsaratseake ro añ’anjomba’e miavake ao.

Majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och glans i hans helgedom.

7 Manolora am’ Iehovà, ry foko’ ondatio, toloro engeñe naho haozarañe t’Iehovà.

Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt;

8 Atoloro am’ Iehovà ty enge mañeva i tahina’ey; mibanabanà, le miziliha an-kiririsa’e ao.

given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker, och kommen i hans gårdar.

9 Mitalahoa am’ Iehovà an-tsiki-miambake! mititititìha añatrefa’e eo, ty tane toy.

Tillbedjen HERREN i helig skrud, bäven för hans ansikte, alla länder.

10 Talilio amo fifeheañeo ty hoe: Mifehe t’Iehovà; toe mioreñe ty voatse toy, tsy hasiotse, ho zakae’e mira ondatio.

Sägen bland hedningarna: »HERREN är nu konung! Därför står jordkretsen fast och vacklar icke; han dömer folken med rättvisa.»

11 Le hifale o likerañeo, hirebeke ty tane toy; hitroñe ami’ty halifora’e i riakey;

Himmelen vare glad, och jorden fröjde sig; havet bruse och allt vad däri är.

12 Hitreñe i hivokey, naho ze he’e ama’e ao; fonga hisabo an-kaehake o hatae añ’alao,

Marken glädje sig och allt som är därpå, ja, då juble alla skogens träd.

13 añatrefa’ Iehovà eo, fa ho totsake re, ho avy hizaka ty tane toy; ho zakae’e an-kahiti’e ty voatse toy vaho ondatio ami’ty figahiña’e

inför HERREN, ty han kommer, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med sin trofasthet.