Salamo 96
1 Misaboa sabo vao am’ Iehovà! mitakasia am’ Iehovà, ty tane toy iaby.
quando domus aedificabatur post captivitatem canticum huic David cantate Domino canticum novum cantate Domino omnis terra
2 Misaboa am’ Iehovà, bangò i tahina’ey; taroño boak’andro i fandrombaha’ey.
cantate Domino benedicite nomini eius adnuntiate diem de die salutare eius
3 Atalilio aivo’ o fifeheañeo ty enge’e, o sata’e mahalatsao añivo’ ondaty iabio.
adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eius
4 Amy te ra’elahy t’Iehovà vaho ho rengeñe añ’abo; revendreveñen-dre te amy ze ndrahare iaby.
quoniam magnus Dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deos
5 Fahasive o ndrahare’ ondatio, fa Iehovà ro namboatse o likerañeo.
quoniam omnes dii gentium daemonia at vero Dominus caelos fecit
6 Hasiñe naho volonahetse ro aolo’e, haozarañe naho hatsaratseake ro añ’anjomba’e miavake ao.
confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimonia et magnificentia in sanctificatione eius
7 Manolora am’ Iehovà, ry foko’ ondatio, toloro engeñe naho haozarañe t’Iehovà.
adferte Domino patriae gentium adferte Domino gloriam et honorem
8 Atoloro am’ Iehovà ty enge mañeva i tahina’ey; mibanabanà, le miziliha an-kiririsa’e ao.
adferte Domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eius
9 Mitalahoa am’ Iehovà an-tsiki-miambake! mititititìha añatrefa’e eo, ty tane toy.
adorate Dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terra
10 Talilio amo fifeheañeo ty hoe: Mifehe t’Iehovà; toe mioreñe ty voatse toy, tsy hasiotse, ho zakae’e mira ondatio.
dicite in gentibus quia Dominus regnavit etenim correxit orbem qui non movebitur iudicabit populos in aequitate
11 Le hifale o likerañeo, hirebeke ty tane toy; hitroñe ami’ty halifora’e i riakey;
laetentur caeli et exultet terra commoveatur mare et plenitudo eius
12 Hitreñe i hivokey, naho ze he’e ama’e ao; fonga hisabo an-kaehake o hatae añ’alao,
gaudebunt campi et omnia quae in eis sunt tunc exultabunt omnia ligna silvarum
13 añatrefa’ Iehovà eo, fa ho totsake re, ho avy hizaka ty tane toy; ho zakae’e an-kahiti’e ty voatse toy vaho ondatio ami’ty figahiña’e
a facie Domini quia venit quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrae in aequitate et populos in veritate sua
