Salamo 96

1 Misaboa sabo vao am’ Iehovà! mitakasia am’ Iehovà, ty tane toy iaby.

請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

2 Misaboa am’ Iehovà, bangò i tahina’ey; taroño boak’andro i fandrombaha’ey.

請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

3 Atalilio aivo’ o fifeheañeo ty enge’e, o sata’e mahalatsao añivo’ ondaty iabio.

請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

4 Amy te ra’elahy t’Iehovà vaho ho rengeñe añ’abo; revendreveñen-dre te amy ze ndrahare iaby.

因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

5 Fahasive o ndrahare’ ondatio, fa Iehovà ro namboatse o likerañeo.

萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

6 Hasiñe naho volonahetse ro aolo’e, haozarañe naho hatsaratseake ro añ’anjomba’e miavake ao.

威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

7 Manolora am’ Iehovà, ry foko’ ondatio, toloro engeñe naho haozarañe t’Iehovà.

各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

8 Atoloro am’ Iehovà ty enge mañeva i tahina’ey; mibanabanà, le miziliha an-kiririsa’e ao.

請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

9 Mitalahoa am’ Iehovà an-tsiki-miambake! mititititìha añatrefa’e eo, ty tane toy.

請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

10 Talilio amo fifeheañeo ty hoe: Mifehe t’Iehovà; toe mioreñe ty voatse toy, tsy hasiotse, ho zakae’e mira ondatio.

請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

11 Le hifale o likerañeo, hirebeke ty tane toy; hitroñe ami’ty halifora’e i riakey;

願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

12 Hitreñe i hivokey, naho ze he’e ama’e ao; fonga hisabo an-kaehake o hatae añ’alao,

原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

13 añatrefa’ Iehovà eo, fa ho totsake re, ho avy hizaka ty tane toy; ho zakae’e an-kahiti’e ty voatse toy vaho ondatio ami’ty figahiña’e

在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。