Salamo 95

1 Antao hisabo am’ Iehovà; Antao hipoña-peo amy lamilamim-pandrombahan-tikañey.

Ven, hagamos canciones al Señor; enviando voces alegres a la Roca de nuestra salvación.

2 Ntao hiatrek’Aze am-pañandriañañe, antao hirebek’ ama’e an-tsabo.

Vamos delante de su rostro con alabanzas; y hacer melodía con canciones sagradas.

3 Andrianamboatse jabahinake t’Iehovà, naho Mpanjaka ra’elahy ambone’ ze fanalolahy iaby.

Porque el Señor es un gran Dios y un gran Rey sobre todos los dioses.

4 Am-pità’e ao o hatsikeokeo’ ty tane toio, Aze ka o lengom-bohitseo.

Los lugares profundos de la tierra están en su mano; y las cimas de las montañas son suyas.

5 Aze i riakey, ie ty namboatse aze, nitsenèm-pità’e i tane maikey.

El mar es suyo, y él lo hizo; y la tierra seca fue formada por sus manos.

6 Mb’etoa, hiambane vaho hitalaho, antao hanongalek’ añatrefa’ Iehovà Mpitsene antikañe.

Oh, ven, adoraremos, cayendo de rodillas ante el Señor nuestro Hacedor.

7 Amy te ie t’i Andrianañaharentikañe; itika ro ondatim-piandraza’e, naho ty lia-raim-pità’e; Anito, naho janjiñe’ areo i fiarañanaña’ey!

Porque él es nuestro Dios; y nosotros somos las personas a quienes da de comer, y las ovejas de su rebaño. ¡Hoy, si solo escuchas su voz!

8 Ko mañagàñe arofo, manahake te Meriba añe, tañ’andro’ i Masa am-babangoañ’ añe;

No sean duros sus corazones, como en Meriba, como en el día de Masah en el desierto;

9 Ie nazizin-droae’ areo, naoveove’iareo ndra te nioni’iereo o fitoloñakoo.

Cuando tus padres me pusieron a prueba y vieron mi poder y mis obras.

10 Efa-polo taoñe te nalaiñeko i tariratsey le nanoeko ty hoe: foko miola an-troke, fa tsy apota’ iareo o satakoo;

Por cuarenta años me enojé con esta generación, y dije: Son un pueblo cuyos corazones se apartaron de mí, porque no conocen mis caminos;

11 Aa le nifanta ami’ty fifomboko: Toe tsy himoaha’iareo ty fitofàko.

Y juré en mi ira que no entraran en mi lugar de reposo.