Salamo 95

1 Antao hisabo am’ Iehovà; Antao hipoña-peo amy lamilamim-pandrombahan-tikañey.

Oh pridite, zapojmo Gospodu. Naredimo radosten glas skali rešitve naše duše.

2 Ntao hiatrek’Aze am-pañandriañañe, antao hirebek’ ama’e an-tsabo.

Pridimo pred njegovo prisotnost z zahvaljevanjem in s psalmi mu naredimo radosten zvok.

3 Andrianamboatse jabahinake t’Iehovà, naho Mpanjaka ra’elahy ambone’ ze fanalolahy iaby.

Kajti Gospod je velik Bog in velik Kralj nad vsemi bogovi.

4 Am-pità’e ao o hatsikeokeo’ ty tane toio, Aze ka o lengom-bohitseo.

V njegovi roki so globoki kraji zemlje; tudi moč hribov je njegova.

5 Aze i riakey, ie ty namboatse aze, nitsenèm-pità’e i tane maikey.

Morje je njegovo in on ga je naredil in njegove roke so oblikovale kopno zemljo.

6 Mb’etoa, hiambane vaho hitalaho, antao hanongalek’ añatrefa’ Iehovà Mpitsene antikañe.

Oh pridite, naj obožujemo in se priklonimo; pokleknimo pred Gospodom, našim stvarnikom.

7 Amy te ie t’i Andrianañaharentikañe; itika ro ondatim-piandraza’e, naho ty lia-raim-pità’e; Anito, naho janjiñe’ areo i fiarañanaña’ey!

Kajti on je naš Bog in mi smo ljudstvo njegovega pašnika in ovce njegove roke. Če boste danes zaslišali njegov glas,

8 Ko mañagàñe arofo, manahake te Meriba añe, tañ’andro’ i Masa am-babangoañ’ añe;

ne zakrknite svojega srca kakor z izzivanjem in kakor na dan preizkušnje v divjini,

9 Ie nazizin-droae’ areo, naoveove’iareo ndra te nioni’iereo o fitoloñakoo.

ko so me vaši očetje skušali, me preizkušali in gledali moje delo.

10 Efa-polo taoñe te nalaiñeko i tariratsey le nanoeko ty hoe: foko miola an-troke, fa tsy apota’ iareo o satakoo;

Dolgih štirideset let sem s tem rodom skupaj žaloval in rekel: »To je ljudstvo, ki se moti v svojem srcu in niso spoznali mojih poti, «

11 Aa le nifanta ami’ty fifomboko: Toe tsy himoaha’iareo ty fitofàko.

ki sem jim v svojem besu prisegel, da ne bodo vstopili v moj počitek.