Salamo 95

1 Antao hisabo am’ Iehovà; Antao hipoña-peo amy lamilamim-pandrombahan-tikañey.

Vinde, cantemos ao Senhor: jubilemos à rocha da nossa salvação.

2 Ntao hiatrek’Aze am-pañandriañañe, antao hirebek’ ama’e an-tsabo.

Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremo-lo com salmos.

3 Andrianamboatse jabahinake t’Iehovà, naho Mpanjaka ra’elahy ambone’ ze fanalolahy iaby.

Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande sobre todos os deuses.

4 Am-pità’e ao o hatsikeokeo’ ty tane toio, Aze ka o lengom-bohitseo.

Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.

5 Aze i riakey, ie ty namboatse aze, nitsenèm-pità’e i tane maikey.

Seu é o mar, e ele o fez, e as suas mãos formaram a terra seca.

6 Mb’etoa, hiambane vaho hitalaho, antao hanongalek’ añatrefa’ Iehovà Mpitsene antikañe.

Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos: ajoelhemos diante do Senhor que nos criou.

7 Amy te ie t’i Andrianañaharentikañe; itika ro ondatim-piandraza’e, naho ty lia-raim-pità’e; Anito, naho janjiñe’ areo i fiarañanaña’ey!

Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

8 Ko mañagàñe arofo, manahake te Meriba añe, tañ’andro’ i Masa am-babangoañ’ añe;

Não endureçais os vossos corações, assim como na provocação e como no dia da tentação no deserto

9 Ie nazizin-droae’ areo, naoveove’iareo ndra te nioni’iereo o fitoloñakoo.

Quando vossos pais me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.

10 Efa-polo taoñe te nalaiñeko i tariratsey le nanoeko ty hoe: foko miola an-troke, fa tsy apota’ iareo o satakoo;

Quarenta anos estive desgostado com esta geração, e disse: É um povo que erra do coração, e não tem conhecido os meus caminhos.

11 Aa le nifanta ami’ty fifomboko: Toe tsy himoaha’iareo ty fitofàko.

A quem jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.