Salamo 95

1 Antao hisabo am’ Iehovà; Antao hipoña-peo amy lamilamim-pandrombahan-tikañey.

Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

2 Ntao hiatrek’Aze am-pañandriañañe, antao hirebek’ ama’e an-tsabo.

Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.

3 Andrianamboatse jabahinake t’Iehovà, naho Mpanjaka ra’elahy ambone’ ze fanalolahy iaby.

Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,

4 Am-pità’e ao o hatsikeokeo’ ty tane toio, Aze ka o lengom-bohitseo.

V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

5 Aze i riakey, ie ty namboatse aze, nitsenèm-pità’e i tane maikey.

Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

6 Mb’etoa, hiambane vaho hitalaho, antao hanongalek’ añatrefa’ Iehovà Mpitsene antikañe.

Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.

7 Amy te ie t’i Andrianañaharentikañe; itika ro ondatim-piandraza’e, naho ty lia-raim-pità’e; Anito, naho janjiñe’ areo i fiarañanaña’ey!

Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,

8 Ko mañagàñe arofo, manahake te Meriba añe, tañ’andro’ i Masa am-babangoañ’ añe;

Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

9 Ie nazizin-droae’ areo, naoveove’iareo ndra te nioni’iereo o fitoloñakoo.

Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

10 Efa-polo taoñe te nalaiñeko i tariratsey le nanoeko ty hoe: foko miola an-troke, fa tsy apota’ iareo o satakoo;

Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.

11 Aa le nifanta ami’ty fifomboko: Toe tsy himoaha’iareo ty fitofàko.

Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.